1 00:00:11,480 --> 00:00:14,310 Esta noite, Richard testa uma van, 2 00:00:14,360 --> 00:00:17,790 Eu dirijo um Porsche velho e marrom, 3 00:00:17,840 --> 00:00:21,030 e James usa um telefone. 4 00:00:29,400 --> 00:00:32,080 Olá a todos. Olá e seja bem-vindo. 5 00:00:33,320 --> 00:00:35,990 Muito obrigado, obrigado vocês, pessoal, obrigado. 6 00:00:36,040 --> 00:00:38,320 Agora... Agora... 7 00:00:39,720 --> 00:00:44,510 Os tempos de resposta da ambulância esteve no noticiário recentemente. 8 00:00:44,560 --> 00:00:48,030 Parece que muitas ambulâncias não estão conseguindo 9 00:00:48,080 --> 00:00:51,710 pacientes gravemente enfermos tão rápido quanto deveriam ser. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,510 E ninguém parece saber por quê... 11 00:00:54,560 --> 00:00:56,310 exceto nós. 12 00:00:56,360 --> 00:01:00,030 Você vê, o Serviço Nacional de Saúde Serviço acredita que isso 13 00:01:00,080 --> 00:01:02,510 é um veículo de resposta rápida, 14 00:01:02,560 --> 00:01:07,190 mas não é nem balançar a cabeça termos com o conceito de rápido. 15 00:01:07,240 --> 00:01:10,510 Tudo começou na vida como uma van com motor diesel, 16 00:01:10,560 --> 00:01:13,310 e então eles adicionaram mais peso. 17 00:01:13,360 --> 00:01:16,990 E isso nos deu uma ideia. 18 00:01:22,440 --> 00:01:24,950 Aqui está uma ambulância tradicional. 19 00:01:25,000 --> 00:01:27,790 É grande e volumoso 20 00:01:27,840 --> 00:01:31,070 e está preso no trânsito da hora do rush. 21 00:01:31,120 --> 00:01:35,070 Além disso, está sendo dirigido por um cara quem sabe drenar um pulmão, 22 00:01:35,120 --> 00:01:37,790 mas ele não sabe como fazer freio de trilha 23 00:01:37,840 --> 00:01:40,350 ou execute uma mudança de marcha de corrida. 24 00:01:40,400 --> 00:01:43,790 Nossa ambulância, no entanto, é realmente diferente. 25 00:01:45,680 --> 00:01:50,790 Sim, é o Stig em caso de emergência versão do P45 do Top Gear, 26 00:01:50,840 --> 00:01:54,960 o menor trânsito legal carro já feito. 27 00:01:56,000 --> 00:01:59,360 Isso significa que ele pode passar as menores lacunas. 28 00:02:00,680 --> 00:02:04,150 E faça a sua própria pista nas compotas. 29 00:02:04,200 --> 00:02:07,590 E quando chega ao cenário de uma emergência, 30 00:02:07,640 --> 00:02:11,560 ele pode dirigir até o prédio e depois entre. 31 00:02:13,000 --> 00:02:18,000 Tudo isso economiza tempo e economizar tempo salva vidas. 32 00:02:19,440 --> 00:02:22,670 Claro, você provavelmente está se perguntando como diabos o paciente pode 33 00:02:22,720 --> 00:02:26,470 agora ser transportado para o hospital numa ambulância tão pequena como esta. 34 00:02:26,520 --> 00:02:30,630 Bem, é aí que o nosso gênio realmente entra em jogo porque, 35 00:02:30,680 --> 00:02:34,110 bem, aí vem o Stig agora com um paciente que foi 36 00:02:34,160 --> 00:02:37,430 literalmente entediado em coma por um das reuniões que eles têm aqui. 37 00:02:37,480 --> 00:02:40,470 Sim, e como você pode ver, ele simplesmente tem que prender a maca 38 00:02:40,520 --> 00:02:43,030 na parte de trás do P45 e ele está pronto para ir. 39 00:02:43,080 --> 00:02:47,070 - Sim. - Às vezes acho que nossa genialidade é tangível. 40 00:02:47,120 --> 00:02:50,150 - É como... é como se tivesse uma massa. - Sim, é como se fosse outra presença. 41 00:02:50,200 --> 00:02:51,710 Ainda está lá quando partimos. 42 00:02:51,760 --> 00:02:54,550 Sim. Quero dizer, nós resolvemos muitas coisas ao longo dos anos, 43 00:02:54,600 --> 00:02:57,630 mas acho que esse é o nosso melhor hora, realmente é. 44 00:02:57,680 --> 00:03:00,550 Sim, acho que está lá em cima com o melhor que já fizemos. 45 00:03:00,600 --> 00:03:02,480 - Oh! - Eita! 46 00:03:04,880 --> 00:03:08,190 - Oh. - Oh. Acho que precisamos chamar uma ambulância. 47 00:03:08,240 --> 00:03:10,830 - É uma boa ideia. - OK, eu farei isso. 48 00:03:10,880 --> 00:03:13,620 - Você sabe qual é o número? - Nove... 49 00:03:14,680 --> 00:03:16,990 - São nove? - Ah, olá. - Com licença. - Ah... 50 00:03:17,040 --> 00:03:18,510 Senhores. 51 00:03:21,200 --> 00:03:22,590 "Seus idiotas." 52 00:03:22,640 --> 00:03:26,230 - Hum. Ponto justo, desta vez. - Sim. - "Você matou um homem." 53 00:03:26,280 --> 00:03:29,470 - Ele não iria sobreviver de qualquer maneira. - Não, acho que não. 54 00:03:29,520 --> 00:03:30,800 - Ele parecia muito abatido. - Ele fez. 55 00:03:30,840 --> 00:03:33,670 “Está tudo muito bem construído uma ambulância mais rápida, 56 00:03:33,720 --> 00:03:36,830 "mas não adianta se você tiver para rebocar o paciente para o hospital. 57 00:03:36,880 --> 00:03:40,750 "Agora volte para a prancheta e, pela primeira vez, faça-o corretamente." 58 00:03:40,800 --> 00:03:42,670 - Certo. - Hum, ok. 59 00:03:42,720 --> 00:03:44,510 Então temos que construir algo 60 00:03:44,560 --> 00:03:46,790 isso é mais rápido do que uma ambulância normal. 61 00:03:46,840 --> 00:03:49,230 Sim, mas tem que ter quarto para o paciente. 62 00:03:49,280 --> 00:03:51,150 - Dentro dele. - Dentro dele. Sim. 63 00:03:51,200 --> 00:03:54,140 É... é aí que erramos lá. 64 00:03:54,880 --> 00:03:57,830 Naturalmente, não poderíamos concordar sobre qual veículo 65 00:03:57,880 --> 00:04:00,110 devemos usar como ponto de partida, 66 00:04:00,160 --> 00:04:02,880 então cada um de nós seguiu seu próprio caminho. 67 00:04:10,320 --> 00:04:12,520 Aqui está o que eu escolhi. 68 00:04:14,880 --> 00:04:18,030 Sim, é uma van, mas é um Chevy G20. 69 00:04:18,080 --> 00:04:22,910 Lá embaixo, 5,7 litros bloco pequeno Chevy V8. 70 00:04:22,960 --> 00:04:25,710 O que eu tenho é um V8 ambulância, mas há mais. 71 00:04:25,760 --> 00:04:27,430 Aquela coisa, £150.000. 72 00:04:27,480 --> 00:04:29,470 Esse? Cerca de £ 5.000. 73 00:04:29,520 --> 00:04:32,110 Estou economizando muito dinheiro para o NHS 74 00:04:32,160 --> 00:04:35,350 que eles podem gastar melhor em bandagens e aqueles... 75 00:04:35,400 --> 00:04:37,790 garrafas de papel em que você faz xixi? 76 00:04:37,840 --> 00:04:41,430 Neste ponto, o chegou o orangotango. 77 00:04:41,480 --> 00:04:43,120 Olá. 78 00:04:45,160 --> 00:04:46,470 O que? 79 00:04:48,320 --> 00:04:50,670 - Bem... -Porsche 944 Turbo. 80 00:04:50,720 --> 00:04:53,870 Sim eu sei. Não é muito ambulância, não é? 81 00:04:53,920 --> 00:04:55,470 O que há de errado com isso? 82 00:04:55,520 --> 00:04:58,670 Na verdade, isso foi projetado como uma ambulância da Porsche. 83 00:04:58,720 --> 00:05:01,430 - Foi? - Era. - De que forma é uma ambulância? 84 00:05:01,480 --> 00:05:03,430 - Faça isso funcionar para mim. - Certo, tudo bem. 85 00:05:03,480 --> 00:05:07,270 Especificações completas de James May - marrom, interior marrom, carpete marrom, 86 00:05:07,320 --> 00:05:08,710 painel marrom - 87 00:05:08,760 --> 00:05:11,430 para que se houver uma calça acidente com o paciente 88 00:05:11,480 --> 00:05:13,030 você não vê isso, 89 00:05:13,080 --> 00:05:15,990 e a questão toda é que estávamos disse para chamar uma ambulância rápida, 90 00:05:16,040 --> 00:05:18,830 não éramos? É um 944 Turbo. 91 00:05:18,880 --> 00:05:22,030 Velocidade máxima 152 mph. 92 00:05:22,080 --> 00:05:23,710 - E este é seu? - Oh sim. 93 00:05:23,760 --> 00:05:26,630 - Velocidade máxima? - É tão grande que nem te contam. 94 00:05:26,680 --> 00:05:28,950 - Eles nem sabem qual é a velocidade máxima. - É? 95 00:05:29,000 --> 00:05:31,510 - Não há velocidade máxima. - É? É isso? - Sim. Veja isso. 96 00:05:31,560 --> 00:05:34,230 - Ah... - Sim, eu sei. É brilhante, não é? 97 00:05:34,280 --> 00:05:35,910 Assentos elétricos. 98 00:05:35,960 --> 00:05:39,590 Por que cada carro que você já viu compre para um desses desafios 99 00:05:39,640 --> 00:05:41,070 preenchido com Dralon franzido? 100 00:05:41,120 --> 00:05:43,550 Eu não sei, apenas alguma coisa isso acontece. Eu não sei.. 101 00:05:43,600 --> 00:05:46,150 Agora, me desculpe, Hammond, o meu é melhor que o seu. 102 00:05:46,200 --> 00:05:48,270 Olha o tamanho dessa bota! 103 00:05:48,320 --> 00:05:52,110 'Para demonstrar sua enormidade, Fiz Hammond subir nele. 104 00:05:52,160 --> 00:05:54,830 - Não é brilhante. - Diga-me que fiz isso errado. 105 00:05:54,880 --> 00:05:57,590 - Sim. - Diga-me que fiz isso errado. 106 00:05:57,640 --> 00:05:59,590 - Hum, uma coisa. - O que? 107 00:05:59,640 --> 00:06:01,830 - Está incrivelmente quente aqui. - É? 108 00:06:01,880 --> 00:06:05,430 Estou em uma estufa. Estou bastante rapidamente começando a cozinhar. 109 00:06:05,480 --> 00:06:07,230 'Enquanto Hammond fervia até a morte...' 110 00:06:07,280 --> 00:06:08,870 Ah, olhe! 111 00:06:08,920 --> 00:06:11,060 '..Um agente funerário chegou.' 112 00:06:11,960 --> 00:06:14,070 - Hum... - Ah, desculpe. 113 00:06:14,120 --> 00:06:15,990 - Senhores. - Ah, Deus! 114 00:06:17,320 --> 00:06:20,800 Eis o Ford Scorpio Cardinal. 115 00:06:23,120 --> 00:06:25,390 Então, o que é realmente interessante sobre este carro 116 00:06:25,440 --> 00:06:27,350 é o que está acontecendo aqui embaixo. 117 00:06:27,400 --> 00:06:34,470 Este tem uma câmera quádrupla de 2,9 litros, V6 de 24 válvulas desenvolvido pela Cosworth 118 00:06:34,520 --> 00:06:37,630 e dando 207 cavalos de potência. 119 00:06:37,680 --> 00:06:40,270 - E... e tem controle de tração. - Sim... 120 00:06:40,320 --> 00:06:42,870 E... tem um botão esportivo. 121 00:06:42,920 --> 00:06:45,870 Tudo muito interessante, James. Você se saiu muito bem, de fato. 122 00:06:45,920 --> 00:06:48,336 - Mas há um pouco de elefante na sala. - Sim, eu te conhecia 123 00:06:48,360 --> 00:06:50,990 íamos dizer isso. Não é O melhor estilo da Ford, eu sei, 124 00:06:51,040 --> 00:06:53,510 mas isso pouco importa se você tiver acabei de cair de uma escada! 125 00:06:53,560 --> 00:06:55,950 Esse não é o elefante estamos falando. 126 00:06:56,000 --> 00:06:58,430 - O elefante está um pouco mais atrás. - É um carro funerário! 127 00:06:58,480 --> 00:07:01,430 - É um carro funerário, James. - É onde você coloca pessoas mortas! 128 00:07:01,480 --> 00:07:02,910 Bem, veja desta forma. 129 00:07:02,960 --> 00:07:06,510 Se você perder o paciente, o que acontecer, você ainda tem um emprego. 130 00:07:06,560 --> 00:07:09,950 Mas olhe para os lados positivos - é muito rápido, é muito suave... 131 00:07:10,000 --> 00:07:12,950 - É? - É sim. É muito refinado. É a forma certa 132 00:07:13,000 --> 00:07:14,230 já para os pacientes. 133 00:07:14,280 --> 00:07:17,710 Este é um tipo de carro que tem na verdade, foram mal utilizados durante anos. 134 00:07:17,760 --> 00:07:20,230 - Diga-lhe o que faria. - Carrinha de campismo brilhante. 135 00:07:20,280 --> 00:07:22,630 Sim, sim, bom sorvete van também. 136 00:07:22,680 --> 00:07:25,150 Ou van de hambúrguer, qualquer coisa como isso, qualquer coisa parecida com uma van. 137 00:07:25,200 --> 00:07:26,630 Sim, sim, mas não uma ambulância. 138 00:07:26,680 --> 00:07:30,070 'Meus protestos foram então interrompidos pela chegada de um desafio.' 139 00:07:30,120 --> 00:07:32,110 -Ah. - Vá em frente, então. 140 00:07:32,160 --> 00:07:33,950 "Agora você fará uma corrida de arrancada 141 00:07:34,000 --> 00:07:37,270 "com suas ambulâncias contra o equivalente do NHS. 142 00:07:37,320 --> 00:07:41,310 Deve ser isso. “Muitos pontos serão será concedido ao vencedor." 143 00:07:41,360 --> 00:07:44,390 - Bem... - Bem, eu sou o vencedor. - Bem... - Bem, eu... 144 00:07:44,440 --> 00:07:46,550 Não, você estacionou perto de... Esse é um motor Chevy, 145 00:07:46,600 --> 00:07:49,390 é um motor Corvette ali, basicamente, como eu disse. 146 00:07:49,440 --> 00:07:51,976 - Vamos fazer isso e ver? - Sim. - Esse é o ponto. 147 00:07:52,000 --> 00:07:56,990 'Momentos depois, pegamos nosso lugares na linha de partida.' 148 00:07:57,040 --> 00:08:00,590 Esporte, controle de tração desligado, 149 00:08:00,640 --> 00:08:04,430 permaneça digno, dirija, estou pronto. 150 00:08:04,480 --> 00:08:07,350 Prepare-se para ser surpreendido. 151 00:08:10,680 --> 00:08:14,230 Quando este carro era novo, ele produzia 217 cavalos de potência, mas hoje não estou 152 00:08:14,280 --> 00:08:18,910 tanta certeza porque quando abri o turbo ontem, encontrei isso nele. 153 00:08:18,960 --> 00:08:25,910 Pedaços do que poderia ser cascalho ou cerâmica quebrada. Não sei. 154 00:08:25,960 --> 00:08:29,960 Eu só sei que não tem lugar um equipamento de alta tecnologia. 155 00:08:32,520 --> 00:08:35,520 Isso é tudo que tem. Vou deixar aberto. 156 00:08:37,960 --> 00:08:41,350 A corrida de ambulância mais estranha de a história está prestes a começar. 157 00:08:41,400 --> 00:08:44,590 Três, dois, um! 158 00:08:48,840 --> 00:08:50,990 Ah, eu vou vencer! Estou avançando. 159 00:08:51,040 --> 00:08:53,630 Meu espelho está caindo. 160 00:08:53,680 --> 00:08:55,390 Coma minha poeira, Chevrolet! 161 00:08:55,440 --> 00:08:57,600 Oh, meu Deus, não! 162 00:09:01,040 --> 00:09:03,280 O carro funerário é poderoso. 163 00:09:05,640 --> 00:09:08,150 Olha só, vai! 100! 164 00:09:08,200 --> 00:09:10,110 Mas parece que sim... 165 00:09:10,160 --> 00:09:12,190 Ah, não! 166 00:09:12,240 --> 00:09:15,520 ...o Porsche é mais poderoso do que o carro funerário. 167 00:09:18,400 --> 00:09:22,480 E do outro lado da linha a 190 km/h! 168 00:09:26,240 --> 00:09:28,310 O A-Team tinha um desses! 169 00:09:28,360 --> 00:09:31,960 Hammond, minhas condolências sobre sua infeliz perda. 170 00:09:33,080 --> 00:09:34,670 Obrigado. 171 00:09:34,720 --> 00:09:36,550 'O fato é, porém, 172 00:09:36,600 --> 00:09:40,550 'que todos os nossos veículos eram mais rápidos do que o Serviço Nacional de Saúde, 173 00:09:40,600 --> 00:09:42,390 'e tendo provado isso, 174 00:09:42,440 --> 00:09:46,800 'nos disseram para sair e fazer eles um pouco mais de ambulância. 175 00:09:49,120 --> 00:09:51,360 Muito obrigado. 176 00:09:52,480 --> 00:09:54,350 Muito obrigado. 177 00:09:55,920 --> 00:09:59,990 Agora, vamos pegar isso... Retomaremos isso mais tarde, 178 00:10:00,040 --> 00:10:03,310 mas pouco antes de seguirmos em frente e fazer as notícias, posso apenas dizer, 179 00:10:03,360 --> 00:10:06,790 se você estiver em um campo com um braço decepado, 180 00:10:06,840 --> 00:10:09,470 você não quer o NHS chegar em uma van a diesel. 181 00:10:09,520 --> 00:10:11,910 Você não quer alguém vindo em um carro funerário. 182 00:10:11,960 --> 00:10:13,390 É um carro funerário Cosworth. 183 00:10:13,440 --> 00:10:16,870 Eu não me importo se é um Bugatti carro funerário, ainda é um carro funerário. 184 00:10:16,920 --> 00:10:19,990 E o que isso diz ao paciente é: "Você não vai conseguir." 185 00:10:20,040 --> 00:10:21,950 É verdade, Tiago. Isso acontece. 186 00:10:22,000 --> 00:10:24,910 Mas o ponto que estou tentando enfatizar é isso, OK, não só você 187 00:10:24,960 --> 00:10:28,350 preocupado com que carro eles entra, mas também o motorista. 188 00:10:28,400 --> 00:10:30,910 Você não quer ser resgatado por Josh fora de Casualty. 189 00:10:30,960 --> 00:10:32,510 Você quer Lewis Hamilton. 190 00:10:32,560 --> 00:10:35,470 - Agora, esse é um bom ponto, na verdade. - É sim. 191 00:10:35,520 --> 00:10:39,270 É porque, se você pensar isso, os pilotos de corrida são como atores. 192 00:10:39,320 --> 00:10:41,950 A qualquer momento, 97% deles estão desempregados. 193 00:10:42,000 --> 00:10:44,270 Então, por que o NHS não os aceita? 194 00:10:44,320 --> 00:10:46,190 Eles poderiam estar fazendo algo útil. 195 00:10:46,240 --> 00:10:48,350 E o que é Nigel Mansell fazendo hoje em dia? 196 00:10:48,400 --> 00:10:50,910 Porque ele seria um brilhante motorista de ambulância, 197 00:10:50,960 --> 00:10:53,750 - não é? - Ele faria. - Com seu sotaque reconfortante de Brummie 198 00:10:53,800 --> 00:10:56,550 e seu bigode reconfortante na frente da ambulância. 199 00:10:56,600 --> 00:10:59,470 - Eu adoraria saber que ele estava lá. - De qualquer forma, devemos agora dar as notícias. 200 00:10:59,520 --> 00:11:01,070 E, ah, ah, sim, 201 00:11:01,120 --> 00:11:03,830 tivemos várias reclamações sobre o show da semana passada. 202 00:11:03,880 --> 00:11:06,630 As pessoas disseram que era cruel explodir uma vaca. 203 00:11:06,680 --> 00:11:10,750 Bem, eu quero fazer isso absolutamente claro agora - 204 00:11:10,800 --> 00:11:14,670 nenhuma vaca se machucou no realização desse filme. 205 00:11:14,720 --> 00:11:17,030 - Sua morte foi instantânea. - Sim. 206 00:11:17,080 --> 00:11:19,990 - Não teria sentido nada. - Imediato, não saberia. 207 00:11:20,040 --> 00:11:24,870 - Certo, próximo. - Sim, tenho novidades, notícias muito emocionantes. É uma nova Ferrari. 208 00:11:24,920 --> 00:11:28,110 - Tem uma foto disso aqui. Isso... - Santo Moley! 209 00:11:28,160 --> 00:11:30,030 - Uau. - Sim, de fato. 210 00:11:30,080 --> 00:11:32,230 Esse é o 488 GTB. 211 00:11:32,280 --> 00:11:36,070 Ele tem um V8 turbo de 3,9 litros, 212 00:11:36,120 --> 00:11:39,990 661 cavalos de potência, 0-60 pol. três segundos. Olhe para isso. 213 00:11:40,040 --> 00:11:43,270 Corrija-me se eu estiver errado, este é o substituto, não é, para o 458? 214 00:11:43,320 --> 00:11:45,910 - É sim. - Só estou pensando, se você tivesse um 458, 215 00:11:45,960 --> 00:11:47,750 você estaria se sentindo suicida agora, 216 00:11:47,800 --> 00:11:50,670 - não é? - Sim, você faria. Sim. - Isso é mais bonito, 217 00:11:50,720 --> 00:11:54,870 mais rápido, é turboalimentado, faz 25 milhas por galão. 218 00:11:54,920 --> 00:11:57,790 50% mais downforce que o 458. 219 00:11:57,840 --> 00:12:00,990 - Sim. - Yeah, yeah. - James? - Sim, Ricardo? 220 00:12:01,040 --> 00:12:05,830 - Você não tem um 458? - Ah, esqueci completamente. - Sim, eu tenho. 221 00:12:05,880 --> 00:12:07,750 Não vale nada agora, 222 00:12:07,800 --> 00:12:09,950 literalmente sem valor, agora eles fizeram isso. 223 00:12:10,000 --> 00:12:13,710 Você pode apenas querer entregá-lo para um membro da audiência aqui. 224 00:12:13,760 --> 00:12:15,790 Sim! 225 00:12:15,840 --> 00:12:18,190 - Não vale nada. - Acho que talvez devêssemos colocar isso... 226 00:12:18,240 --> 00:12:20,110 Vamos abrir para todos os telespectadores. 227 00:12:20,160 --> 00:12:23,590 Se você quiser a Ferrari de James escreva para nós em James May, 228 00:12:23,640 --> 00:12:26,830 Vou pegar aquela Ferrari Fora de suas mãos se for preciso, 229 00:12:26,880 --> 00:12:29,950 BBC, Londres... onde quer que estejamos. 230 00:12:30,000 --> 00:12:34,510 - Você sabe, as pessoas vão escrever agora. - Sim. 231 00:12:34,560 --> 00:12:36,830 E estamos na verdade vou entregá-lo. 232 00:12:36,880 --> 00:12:38,710 Sim, estamos. Estamos comprometidos agora. 233 00:12:38,760 --> 00:12:40,590 Isso é uma coisa de beleza extraordinária. 234 00:12:40,640 --> 00:12:42,910 Mas eu tenho que dizer isso - McLaren responde rapidamente, 235 00:12:42,960 --> 00:12:44,990 eles também anunciaram um carro novo. 236 00:12:45,040 --> 00:12:47,550 Não consigo lembrar o que é chamado, não importa. 237 00:12:47,600 --> 00:12:50,470 Eles nos enviaram uma foto disso. Aqui está. 238 00:12:51,440 --> 00:12:54,230 Na verdade não estou brincando. Eles realmente enviou isso, 239 00:12:54,280 --> 00:12:56,750 - "Temos um carro novo." - Na verdade não é um carro, é? 240 00:12:56,800 --> 00:12:58,350 - Na verdade não, não. - Não está terminado. 241 00:12:58,400 --> 00:13:00,310 Acho que prefiro a Ferrari. 242 00:13:00,360 --> 00:13:03,950 Agora eu quero conversar sobre imigração, 243 00:13:04,000 --> 00:13:07,830 e como eu disse isso, o toda a equipe de gerenciamento da BBC 244 00:13:07,880 --> 00:13:10,990 sentaram-se eretos em seus salas de estar e fui, 245 00:13:11,040 --> 00:13:13,190 "Oh, não, onde ele quer chegar com isso?" 246 00:13:13,240 --> 00:13:14,910 Bem, relaxem, SENHORAS, 247 00:13:14,960 --> 00:13:17,030 não engasgue com seu tofu. 248 00:13:19,840 --> 00:13:22,230 Tudo o que quero dizer é: se você é um imigrante, 249 00:13:22,280 --> 00:13:24,550 você acabou de chegar na Grã-Bretanha, bem-vindo. 250 00:13:24,600 --> 00:13:26,950 Sinta-se em casa. Nós espero que você esteja muito feliz aqui. 251 00:13:27,000 --> 00:13:29,750 Sim, com certeza, queremos dizer isso. Obrigado por vir aqui, 252 00:13:29,800 --> 00:13:32,350 obrigado por trabalhar duro, obrigado por pagar impostos, 253 00:13:32,400 --> 00:13:33,910 obrigado por limpar meu carro. 254 00:13:33,960 --> 00:13:37,870 E estamos fora do ar. Esse é o fim disso. Tem sido ótimo. 255 00:13:37,920 --> 00:13:41,430 Não, o homem que dirige o local de manobrista perto de mim 256 00:13:41,480 --> 00:13:43,790 chegou recentemente de Albânia e ele é brilhante. 257 00:13:43,840 --> 00:13:46,470 Ninguém mais vai fazer isso. Ele é excelente, foi isso que eu quis dizer, 258 00:13:46,520 --> 00:13:49,150 - muito obrigado. - Justo. Muito bem, Tiago. 259 00:13:49,200 --> 00:13:50,910 O que eu queria dizer é, 260 00:13:50,960 --> 00:13:53,910 Eu notei isso, dirigindo por aí na Grã-Bretanha, ok, percebi 261 00:13:53,960 --> 00:13:56,790 muitos dos novos garotos, pessoas que acabou de chegar à Grã-Bretanha, 262 00:13:56,840 --> 00:13:59,230 tenho que entender como você use as rodovias aqui - 263 00:13:59,280 --> 00:14:02,590 que a faixa da direita, o lado de fora faixa, é para ultrapassagem - 264 00:14:02,640 --> 00:14:05,110 e então quando você tiver concluído sua ultrapassagem, 265 00:14:05,160 --> 00:14:08,030 você então volta para o duas pistas internas novamente. 266 00:14:08,080 --> 00:14:10,470 Estou apenas passando isso adiante como uma informação. 267 00:14:10,520 --> 00:14:12,470 Porque é assim funciona aqui, exatamente. 268 00:14:12,520 --> 00:14:14,950 - Pense naquela faixa da direita como o banheiro. - Sim. 269 00:14:15,000 --> 00:14:18,110 Você entra, faz o que tem que fazer faça, e então você sai novamente. 270 00:14:18,160 --> 00:14:20,230 Você não fica lá o dia todo. 271 00:14:20,280 --> 00:14:23,150 A menos que você seja James May, então Eu não sei o que você está fazendo. 272 00:14:23,200 --> 00:14:26,030 Mas, na verdade, sério, você não pode culpar as pessoas 273 00:14:26,080 --> 00:14:27,590 por não necessariamente saber disso. 274 00:14:27,640 --> 00:14:29,590 Se você mudar para um ambiente completamente país diferente, 275 00:14:29,640 --> 00:14:32,350 há muitas coisas que você não sei que você tem que aprender. 276 00:14:32,400 --> 00:14:35,670 Exatamente. Nós viajamos muito muito, como tenho certeza que você sabe. 277 00:14:35,720 --> 00:14:38,790 Quero dizer, na Índia, por exemplo, se você estiver atrás de um caminhão 278 00:14:38,840 --> 00:14:42,630 e indica certo, isso significa, "Eu vi você em meus espelhos, 279 00:14:42,680 --> 00:14:45,670 "por favor, sinta-se à vontade para ultrapassar." 280 00:14:45,720 --> 00:14:48,110 OU significa: "Estou virando à direita". 281 00:14:48,160 --> 00:14:49,350 Sim, é verdade. 282 00:14:49,400 --> 00:14:52,270 E se ao menos houvesse um automobilismo show que teria nos contado 283 00:14:52,320 --> 00:14:54,230 quando chegamos lá isso é isso que significa. 284 00:14:54,280 --> 00:14:56,110 - É um serviço valioso. - Sim, exatamente. 285 00:14:56,160 --> 00:14:59,790 Porque na Birmânia, por exemplo, se você desligar os faróis, 286 00:14:59,840 --> 00:15:02,190 - isso significa que é noite. - Hum. 287 00:15:02,240 --> 00:15:04,470 Há muitos e muitos diferentes pequenas nuances 288 00:15:04,520 --> 00:15:05,950 quando você está dirigindo na estrada. 289 00:15:06,000 --> 00:15:09,590 Há outro na Grã-Bretanha, para pessoas que acabaram de chegar aqui. 290 00:15:09,640 --> 00:15:12,350 Se você for parado pelo polícia por qualquer motivo, 291 00:15:12,400 --> 00:15:14,230 é tradicional na Grã-Bretanha 292 00:15:14,280 --> 00:15:18,070 - para segurar o rosto do policial e beijá-lo levemente. - Yeah, yeah. 293 00:15:18,120 --> 00:15:21,070 E, muitas vezes, você encontrará ele vai te dar um tradicional 294 00:15:21,120 --> 00:15:23,070 pequeno soco amigável na cara. 295 00:15:23,120 --> 00:15:26,310 E talvez um pouco jovial junto com isso. É só... 296 00:15:26,360 --> 00:15:30,790 Acho que o que estamos tentando dizer é, saia da pista externa! 297 00:15:30,840 --> 00:15:35,270 Ah, agora! Tem um novo especial edição do Range Rover Evoque, 298 00:15:35,320 --> 00:15:38,390 - é chamado de NW8. -NW8? - Sim. Aí está. 299 00:15:38,440 --> 00:15:41,030 Eles deram-lhe o nome um código postal de Londres? 300 00:15:41,080 --> 00:15:44,070 Sim, o próximo provavelmente será o E17. 301 00:15:44,120 --> 00:15:47,430 Um carro que atropela o próprio motorista. 302 00:15:51,920 --> 00:15:55,790 - Qual é o problema agora? - Eu não entendo isso. 303 00:15:55,840 --> 00:15:58,710 - Leste 17... - É um código postal. Por que um código postal... 304 00:15:58,760 --> 00:16:02,510 - Como poderia um código postal... - East 17 é uma banda, Brian Harvey? 305 00:16:02,560 --> 00:16:05,160 - Ele é motorista? - Não, Hammond, olha... 306 00:16:05,800 --> 00:16:08,710 Hammond... Basicamente, o único banda que ele conhece são os Wurzels. 307 00:16:08,760 --> 00:16:12,150 Esse é o problema. Agora, eu quero para falar sobre distâncias de parada, 308 00:16:12,200 --> 00:16:14,750 tocamos nisso quando estivemos na Austrália na semana passada. 309 00:16:14,800 --> 00:16:18,590 Você vê, o governo diz temos que estar limitados a 70 mph 310 00:16:18,640 --> 00:16:23,550 na auto-estrada porque a paragem a distância de 70 é de 315 pés, 311 00:16:23,600 --> 00:16:26,310 que eles dizem que é um distância de parada aceitável 312 00:16:26,360 --> 00:16:28,870 então, portanto, você não pode vá mais rápido que 70. 313 00:16:28,920 --> 00:16:31,110 Exatamente. Mas sabemos que não é 315, não é? 314 00:16:31,160 --> 00:16:33,510 porque demonstramos isso na Austrália na semana passada. 315 00:16:33,560 --> 00:16:35,550 Bem, a partir dos 60, sim. Mas nós deixamos claro. 316 00:16:35,600 --> 00:16:38,630 Então, o que estávamos nos perguntando é, quão rápido você realmente 317 00:16:38,680 --> 00:16:42,550 tem que ir antes você precisa de 315 pés para parar? 318 00:16:42,600 --> 00:16:45,150 Hum. Então nós realmente decidimos, esta manhã, na verdade, 319 00:16:45,200 --> 00:16:46,550 para fazer um experimento. 320 00:16:46,600 --> 00:16:48,190 Temos imagens disso aqui. 321 00:16:48,240 --> 00:16:52,750 É o Stig dirigindo em um Vauxhall Insignia movido a diesel. 322 00:16:52,800 --> 00:16:56,430 E ele está ganhando velocidade para ponto de freio agora, frenagem total 323 00:16:56,480 --> 00:16:58,110 e esse é o Stig fazendo isso. 324 00:16:58,160 --> 00:17:01,270 E aí estamos, exatamente 315 pés. 325 00:17:01,320 --> 00:17:03,750 Alguém quer adivinhar quão rápido ele estava indo 326 00:17:03,800 --> 00:17:05,510 quando ele pisou no pedal do freio? 327 00:17:05,560 --> 00:17:07,990 160 km/h? 328 00:17:08,040 --> 00:17:11,350 130 em um diesel Vauxhall Insignia? 329 00:17:11,400 --> 00:17:13,750 Não. Tente ser realista. 330 00:17:13,800 --> 00:17:17,950 110? Na verdade, ele estava a 112 mph. 331 00:17:18,000 --> 00:17:20,390 Então, se o governo disser que o limite de velocidade é 332 00:17:20,440 --> 00:17:22,430 determinado pela distância de parada, 333 00:17:22,480 --> 00:17:25,710 então deveríamos ter permissão dirigir a 112 mph. 334 00:17:25,760 --> 00:17:28,700 - Perfeitamente lógico. - Você não pode discutir com isso. 335 00:17:30,480 --> 00:17:32,910 É lógica. 336 00:17:32,960 --> 00:17:35,790 Certo, tudo bem. Agora é hora de conseguir de volta ao nosso filme de ambulância. 337 00:17:35,840 --> 00:17:38,390 Até agora, estabelecemos que meu carro, sua van 338 00:17:38,440 --> 00:17:40,990 e seu carro funerário são mais rápidos do que o equivalente do NHS, 339 00:17:41,040 --> 00:17:43,870 e agora pegamos a ação depois de convertê-los 340 00:17:43,920 --> 00:17:45,920 em ambulâncias reais. 341 00:17:50,240 --> 00:17:53,070 Nos reunimos mais uma vez em nossa pista, 342 00:17:53,120 --> 00:17:55,840 e James foi o primeiro a chegar. 343 00:18:00,120 --> 00:18:04,590 Olá, espectadores, e como vocês gostariam espere, eu fiz isso corretamente. 344 00:18:04,640 --> 00:18:06,470 Isto não é mais um carro funerário, 345 00:18:06,520 --> 00:18:10,120 é o futuro do clube transporte de recuperação de classe. 346 00:18:11,200 --> 00:18:13,430 Eu baseei tudo em viagens em jato executivo. 347 00:18:13,480 --> 00:18:16,390 Vai rápido e faz você se sente melhor. 348 00:18:16,440 --> 00:18:19,430 Escolha de travesseiros, televisão para mostrar sua jornada. 349 00:18:19,480 --> 00:18:21,990 Uma bela vista para o topo. Um adorável vista pelas janelas. 350 00:18:22,040 --> 00:18:24,510 O que poderia estar errado com isso? É a ambulância perfeita. 351 00:18:24,560 --> 00:18:27,670 Eu não sei por que ninguém pensou disso antes, para ser brutalmente honesto. 352 00:18:27,720 --> 00:18:30,150 -James May! - Oh, caramba. 353 00:18:30,200 --> 00:18:35,910 Prepare-se para se surpreender com o turbulência da minha magnificência! 354 00:18:35,960 --> 00:18:37,750 Veja, veja o que eu fiz! 355 00:18:37,800 --> 00:18:41,190 Estou preparado para aproveitar o fétido arroto de sua incompetência, 356 00:18:41,240 --> 00:18:43,580 mas, de qualquer forma, vamos ver. Olá. 357 00:18:44,840 --> 00:18:49,960 O desafio, como você sabe, era construir uma ambulância rápida. 358 00:18:51,640 --> 00:18:55,270 - Adicionei 300 cavalos de potência... - E você? - .. Com a pintura. 359 00:18:55,320 --> 00:18:58,070 - Certo. - Você vai notar... 360 00:18:58,120 --> 00:19:00,830 - freio de mão hidráulico. - Freio de mão hidráulico? 361 00:19:00,880 --> 00:19:03,590 - Freio de mão hidráulico. - Você costuma ouvir motoristas de ambulância dizendo: 362 00:19:03,640 --> 00:19:05,630 "Se ao menos eu tivesse um freio de mão hidráulico." 363 00:19:05,680 --> 00:19:08,550 Você nunca os ouviu dizer isso porque eles nunca pensaram nisso. 364 00:19:08,600 --> 00:19:09,990 - OK. - Número de telefone. 365 00:19:10,040 --> 00:19:12,670 Sim, número de telefone. Isso funciona em qualquer lugar, não é? 366 00:19:12,720 --> 00:19:15,350 - Isso é bom, posso ver o desempenho. - Sim. Sim. 367 00:19:15,400 --> 00:19:17,910 - Que? ~ Isso? - Sim. ~ Isso? - Sim. 368 00:19:17,960 --> 00:19:20,270 Isso é genial. Nenhuma outra palavra para isso. 369 00:19:20,320 --> 00:19:23,790 'Mas antes que eu pudesse explicar, Hammond chegou. 370 00:19:26,520 --> 00:19:27,870 Oh meu Deus. 371 00:19:27,920 --> 00:19:29,520 Oh sim. 372 00:19:32,960 --> 00:19:34,950 Ambulância. 373 00:19:35,000 --> 00:19:36,470 Não diz... 374 00:19:36,520 --> 00:19:41,470 Não, o que diz é "nuclear de baixo custo eliminação de resíduos", não "ambulância". 375 00:19:41,520 --> 00:19:44,150 Não, o que diz é, "Saia do caminho!" 376 00:19:44,200 --> 00:19:47,070 Porque você faria. Você vê isso, você não vai ficar aí sentado 377 00:19:47,120 --> 00:19:49,630 hesitante: "Oh, eu poderia, eu poderia não." Você vai correr. 378 00:19:49,680 --> 00:19:52,470 - O que é isso? - Bem, se você está preso no trânsito, por exemplo, 379 00:19:52,520 --> 00:19:54,990 e você viu isso, e verde começou a sair gás, 380 00:19:55,040 --> 00:19:58,310 - você não ficaria mais preso no trânsito. - Então você está assustando as pessoas 381 00:19:58,360 --> 00:20:01,030 fora do seu caminho ambulância de alto desempenho? 382 00:20:01,080 --> 00:20:03,070 - Sim! - Ah, mas não é de alto desempenho. - Não. 383 00:20:03,120 --> 00:20:05,790 - É isso que estou prestes a dizer. - Uh, uh, uh! - É mais rápido? 384 00:20:05,840 --> 00:20:08,670 Sim, já resolvi o problema de velocidade de forma muito inteligente. 385 00:20:08,720 --> 00:20:11,110 O que eu coloquei... 386 00:20:11,160 --> 00:20:14,030 Se você olhar ali - nitroso! 387 00:20:14,080 --> 00:20:15,990 Porque tem dois propósitos. 388 00:20:16,040 --> 00:20:18,470 É o que eles usam para rir gás nos hospitais, não é? 389 00:20:18,520 --> 00:20:21,056 - Sim. - Então, se o paciente precisar se sentir um pouco melhor, 390 00:20:21,080 --> 00:20:22,590 Eu mudo para "paciente". 391 00:20:22,640 --> 00:20:25,590 Se eu quiser ir um pouco mais rápido, Eu mudo isso para "motor" 392 00:20:25,640 --> 00:20:29,070 e desvia o nitro para o motor, outras centenas de BHP. 393 00:20:29,120 --> 00:20:32,110 - Claro! - Sim! - Nitroso é a mesma coisa que os pilotos de arrancada usam 394 00:20:32,160 --> 00:20:35,160 - para ir mais rápido e que eles usam... - Sim, sim. 395 00:20:37,200 --> 00:20:40,430 'James então demonstrou o cais de carga motorizado 396 00:20:40,480 --> 00:20:43,080 'ele se encaixou em seu carro funerário.' 397 00:20:45,680 --> 00:20:48,030 - Ah, a velocidade, a velocidade! - Estou sangrando... 398 00:20:48,080 --> 00:20:50,950 - É minha artéria femoral! Estou sangrando. - Estamos sangrando até a morte! 399 00:20:51,000 --> 00:20:53,350 Está desacelerando agora, é não sangrando tão rapidamente. 400 00:20:53,400 --> 00:20:55,790 Mal está driblando agora! 401 00:20:55,840 --> 00:20:58,470 É um bom trabalho que você tem um motor Cosworth, James, 402 00:20:58,520 --> 00:21:01,590 - porque você tem muito tempo para fazer as pazes. - Podemos dar uma olhada lá dentro? 403 00:21:01,640 --> 00:21:04,710 - Claro que pode. - Ah, olha... 404 00:21:06,240 --> 00:21:09,390 - Você quebrou. - Não vai aguentar o peso de um homenzinho pequenininho. 405 00:21:09,440 --> 00:21:13,840 'Eu então demonstrei meu muito mais rápido solução de carregamento de pacientes.' 406 00:21:17,120 --> 00:21:20,190 - Ah, eu digo! - Rodas implantadas. 407 00:21:20,240 --> 00:21:23,030 Rodas implantadas lá, rodas implantam lá. 408 00:21:23,080 --> 00:21:26,110 Ai! Irritantemente, isso é na verdade, muito inteligente. 409 00:21:26,160 --> 00:21:29,030 - Este é um dobrável dividido... É como um Range Rover Porsche. - Exatamente! 410 00:21:29,080 --> 00:21:32,270 Não fique sentado nisso, você já quebrou uma porta traseira hoje. 411 00:21:32,320 --> 00:21:35,620 'E minha brilhante engenharia não parou por aí. 412 00:21:36,280 --> 00:21:39,270 Estou dirigindo por uma rua estreita, 413 00:21:39,320 --> 00:21:42,820 carros estacionados estão em qualquer um lado, não consigo passar. 414 00:21:44,120 --> 00:21:45,720 - Claro! - O que?! 415 00:21:49,720 --> 00:21:53,310 - O que? - É um ram-bulance! 416 00:21:53,360 --> 00:21:57,110 - Ah, entendo, pensei que fosse um limpa-neve. - Meu Deus, isso é... 417 00:21:57,160 --> 00:21:59,390 - Chapa de aço, dez mil. - OK. 418 00:22:01,360 --> 00:22:04,710 - Pesado? - Muito. - Hum. - É por isso que se dobra para trás. 419 00:22:04,760 --> 00:22:07,870 - Ah, o quê, porque fica mais leve quando dobrado? - Não, não, não, não, b... 420 00:22:07,920 --> 00:22:10,870 - Você não sabe nada sobre distribuição de peso? - Distribuição 50-50. 421 00:22:10,920 --> 00:22:12,550 - Ainda está peso! - São 50-50... 422 00:22:12,600 --> 00:22:16,590 'Enquanto discutíamos meu trabalho, chegou um desafio. 423 00:22:18,840 --> 00:22:22,110 "O Stig agora dirigirá cada de seus carros na pista, 424 00:22:22,160 --> 00:22:27,230 "que, para torná-lo mais real, tem foi equipado com três lombadas. 425 00:22:27,280 --> 00:22:29,390 "Você estará no de volta com um paciente 426 00:22:29,440 --> 00:22:33,150 "e, no decorrer de uma volta, você colocará seus intestinos de volta, 427 00:22:33,200 --> 00:22:35,630 "insira um soro e coloque um cateter. 428 00:22:35,680 --> 00:22:37,390 "Os pontos serão concedidos pela velocidade 429 00:22:37,440 --> 00:22:40,910 "e quanto dos cuidados médicos trabalho que você concluiu com sucesso." 430 00:22:40,960 --> 00:22:44,230 O que? Um cateter é uma coisa isso vai até o seu velho amigo? 431 00:22:44,280 --> 00:22:47,030 - Sim! ~ Subiu? - Sim. ~ Não está nisso? - Não. 432 00:22:49,600 --> 00:22:54,110 'Hammond decidiu ir primeiro e, uma vez que seu paciente foi carregado, 433 00:22:54,160 --> 00:22:57,950 'um Stig bastante confuso pegou seu lugar ao volante. 434 00:22:58,000 --> 00:23:00,310 - Ah, ele não está nada bem. - Ele?! 435 00:23:00,360 --> 00:23:02,870 - É uma menina. - Oh sim. - Ah, não, ou é mesmo? 436 00:23:02,920 --> 00:23:05,750 É uma garota de onde eu moro. Basta dar uma olhada lá embaixo. 437 00:23:05,800 --> 00:23:07,950 - Isso é só um pouco...? - Ah! 438 00:23:08,000 --> 00:23:10,390 - Tem uma coisa! - É uma ladyboy! 439 00:23:10,440 --> 00:23:12,270 De qualquer forma, é uma emergência médica. 440 00:23:12,320 --> 00:23:15,620 Saia do caminho, eu tenho que continuar com isso. 441 00:23:16,480 --> 00:23:20,110 Em três, dois, um... 442 00:23:20,160 --> 00:23:21,990 Vá! 443 00:23:22,040 --> 00:23:26,400 Oh-ho! Ah, isso é... Sim, ugh! As rodas foram um erro! 444 00:23:28,000 --> 00:23:32,110 Sinto muito, cara, apenas tente e coloque suas entranhas de volta no ... 445 00:23:32,160 --> 00:23:34,150 Ah... er... Ah! 446 00:23:37,720 --> 00:23:40,470 Via aérea - isso é uma prioridade! Isso entra aqui. 447 00:23:40,520 --> 00:23:42,710 Ah! Agora ele está doente comigo! 448 00:23:42,760 --> 00:23:44,700 Estou coberto de... Agh! 449 00:23:47,480 --> 00:23:50,150 Pare de vomitar, seu idiota! 450 00:23:52,640 --> 00:23:56,390 Esta é a parte mais interessante. Você provavelmente não consigo ver isso na televisão. 451 00:23:56,440 --> 00:23:58,710 Isso tem que acabar no final. 452 00:23:58,760 --> 00:24:01,360 Ah! Agora estou coberto de xixi! 453 00:24:06,160 --> 00:24:07,790 Velocidade... 454 00:24:11,400 --> 00:24:15,230 - Isso seria profundamente desconfortável para Hammond. - Eu teria pensado assim. 455 00:24:17,680 --> 00:24:20,420 Como faço para obter o sangue fora da bolsa? 456 00:24:22,880 --> 00:24:25,390 - Estou tentado a voltar. - Você sabe? Concordo. 457 00:24:25,440 --> 00:24:26,630 - Sim. - Porque é Das Stig! 458 00:24:28,120 --> 00:24:29,350 Stigo! 459 00:24:31,240 --> 00:24:32,790 Aí está ele. 460 00:24:32,840 --> 00:24:35,070 Do outro lado da linha! 461 00:24:35,120 --> 00:24:37,990 'A volta de 2 minutos e 17 tinha cobrado seu preço 462 00:24:38,040 --> 00:24:41,550 'em ambos os Chevy freios e Dr. Hammond. 463 00:24:41,600 --> 00:24:45,510 Santo Moley! Olhe para o estado dele. O que é isso? 464 00:24:45,560 --> 00:24:48,510 - Ser ambulância é uma tarefa difícil. - O que é aquilo?! 465 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 - É... é pequenininho. - É seu? - Não. 466 00:24:52,600 --> 00:24:55,950 'Em seguida, foi a vez de O carro funerário do Dr. Slow. 467 00:24:56,000 --> 00:24:58,670 Três, dois, um, vá! 468 00:25:03,560 --> 00:25:06,870 - Devo iniciar o cronômetro agora? - Bem, quero dizer, isso faz parte do... 469 00:25:06,920 --> 00:25:08,920 Bem, está demorando. 470 00:25:11,360 --> 00:25:13,830 - O assento dele está preso? - Sim. 471 00:25:13,880 --> 00:25:17,080 O que ele fez foi demorar de uma daquelas escadas. 472 00:25:24,680 --> 00:25:26,950 Eu acho que você pode ter exagerei um pouco 473 00:25:27,000 --> 00:25:28,670 ao fechar a porta traseira, Stig. 474 00:25:28,720 --> 00:25:30,550 Você entra e nós prendemos você. 475 00:25:30,600 --> 00:25:32,750 Seu tempo de volta está indo ser chocante, francamente. 476 00:25:32,800 --> 00:25:35,216 - Você não ligou o cronômetro? - Sim. - Claro que temos! 477 00:25:35,240 --> 00:25:39,910 - Ainda não parti! - Você partiu! - Bem, a decisão é sua, não é? 478 00:25:39,960 --> 00:25:41,270 Se apresse! 479 00:25:41,320 --> 00:25:42,460 Ir! 480 00:25:44,440 --> 00:25:46,070 - Ele se foi! - Ele se foi agora. 481 00:25:46,120 --> 00:25:49,350 - 9 minutos e 30 para chegar lá. - 9h30! - Isso não é brilhante. 482 00:25:49,400 --> 00:25:53,150 Você pode me ouvir, homem, mulher? Não? Certo, respirando? Possivelmente não. 483 00:25:53,200 --> 00:25:54,670 Colocando... 484 00:25:55,640 --> 00:25:58,960 'O carro funerário lidou brilhantemente com os cantos. 485 00:26:00,040 --> 00:26:01,710 Essa é a coragem dele de volta. 486 00:26:01,760 --> 00:26:04,300 "Mas não tão bem nas lombadas." 487 00:26:11,880 --> 00:26:13,400 Continue! 488 00:26:16,400 --> 00:26:17,710 Ele vai conseguir! 489 00:26:17,760 --> 00:26:19,920 Aí vem ele. 490 00:26:21,200 --> 00:26:25,190 - Hammond, corra para salvar sua vida! - Eu vou morrer! Morto por uma ambulância! 491 00:26:25,240 --> 00:26:26,980 Do outro lado da linha! 492 00:26:27,680 --> 00:26:30,910 'James não ficou muito satisfeito com seu tempo de volta. 493 00:26:30,960 --> 00:26:34,590 - 12 minutos e 28 segundos! - Ah, se perca! - Era! - Era. 494 00:26:34,640 --> 00:26:37,590 É a volta mais lenta na história do Top Gear. 495 00:26:37,640 --> 00:26:40,070 'Finalmente, foi o volta do Porsche. 496 00:26:40,120 --> 00:26:42,110 'E imediatamente, lá foi um problema. 497 00:26:44,920 --> 00:26:47,070 - Bom. - Ele chutou o paciente. 498 00:26:50,040 --> 00:26:51,350 Cale-se! 499 00:26:51,400 --> 00:26:54,710 'Eventualmente, porém, o macaco estava em posição. 500 00:26:54,760 --> 00:26:56,360 Começar! 501 00:26:58,720 --> 00:27:01,630 Ele está se concentrando em entrando o gotejamento? 502 00:27:01,680 --> 00:27:03,750 Ou ele está se concentrando em...? 503 00:27:10,560 --> 00:27:13,160 Santa mãe de Deus! 504 00:27:18,280 --> 00:27:20,760 Ai! Dói muito! 505 00:27:24,400 --> 00:27:25,870 Seu maníaco! 506 00:27:27,560 --> 00:27:29,640 Ai! Homem estúpido! 507 00:27:31,200 --> 00:27:34,230 Oh, Deus, o que acontece quando Eu passei por uma lombada?! 508 00:27:34,280 --> 00:27:36,190 Eu não gosto disso! 509 00:27:43,800 --> 00:27:45,550 Aí vem ele. 510 00:27:45,600 --> 00:27:48,560 Estou em uma cena de Carrie! 511 00:27:49,960 --> 00:27:52,320 Quero Josh de volta do Casualty! 512 00:27:53,320 --> 00:27:54,520 Deus! 513 00:27:57,120 --> 00:27:59,150 E do outro lado da linha! 514 00:28:00,720 --> 00:28:02,590 Oh céus! 515 00:28:02,640 --> 00:28:06,310 'E então, para completar minha humilhação...' 516 00:28:06,360 --> 00:28:08,390 2... 24. 517 00:28:08,440 --> 00:28:11,750 - Lixo! O quê, eu fui mais lento que o...? - Sim! 518 00:28:11,800 --> 00:28:14,990 - Você tinha 2,12 anos ou algo assim, não tinha? - Sim. 519 00:28:15,040 --> 00:28:17,750 - Ele diminuiu a velocidade por causa das lombadas? - Não. 520 00:28:17,800 --> 00:28:20,190 É por isso que temos ar. 521 00:28:20,240 --> 00:28:24,630 - Certo, essa é a minha desvantagem. - Bem, você não pode... quer dizer, é um Porsche! 522 00:28:24,680 --> 00:28:27,150 Você não pode acertar o sp... não tem autorização! 523 00:28:27,200 --> 00:28:31,150 - Ele arrancou o para-choque. - Lombadas! 600.000 pessoas por ano 524 00:28:31,200 --> 00:28:33,710 são mortos nas costas de ambulâncias por lombadas. 525 00:28:33,760 --> 00:28:36,990 - O que você está fazendo é inventar isso. - Sim, mas também fazendo questão. 526 00:28:37,040 --> 00:28:39,856 - Estou inventando para deixar claro. - Se for um ou mais, é um problema. 527 00:28:39,880 --> 00:28:42,150 - Acordado! - Se passar rápido demais, o paciente morre. - Sim? 528 00:28:42,200 --> 00:28:43,710 Diminua a velocidade para torná-lo confortável, 529 00:28:43,760 --> 00:28:46,510 paciente morre porque não chegar ao hospital a tempo. 530 00:28:46,560 --> 00:28:49,990 Até este Governo se livrar de cada lombada, 531 00:28:50,040 --> 00:28:52,160 todos nós vamos morrer. 532 00:28:53,800 --> 00:28:56,670 'Para o nosso próximo teste, tivemos para ver qual dos nossos carros 533 00:28:56,720 --> 00:28:59,910 'teve o paciente mais rápido sistema de descarga.' 534 00:28:59,960 --> 00:29:05,150 Ao me aproximar do departamento A e E, Abro o porta-malas usando eletricidade. 535 00:29:05,200 --> 00:29:09,590 Eu então aciono o freio de mão, hidráulico, o carro gira, 536 00:29:09,640 --> 00:29:14,310 força centrífuga faz com que o paciente deixar o carro, a ambulância, 537 00:29:14,360 --> 00:29:19,150 em sua maca, as rodas giram, e ele entra no hospital. 538 00:29:19,200 --> 00:29:21,750 Estou então apontando na direção certa 539 00:29:21,800 --> 00:29:24,560 para voltar e arrume outro paciente. 540 00:29:25,840 --> 00:29:28,750 Em algum lugar, há um mundo em que isso funcionará. 541 00:29:28,800 --> 00:29:33,840 Ram-bulance 1 chegando quente. Sistema de entrega ativado! 542 00:29:34,880 --> 00:29:36,680 Eis meu gênio. 543 00:29:41,440 --> 00:29:45,310 - Não foi um enorme sucesso. - Não, eu pude ver para onde estava indo o pensamento... 544 00:29:45,360 --> 00:29:48,070 - Sim. - .. Mas as pernas não se desdobraram e o paciente morreu. 545 00:29:48,120 --> 00:29:52,310 - Tecnologia na linha do gol, claro. - Vou dar um não, 546 00:29:52,360 --> 00:29:56,390 - com base no fato de que ele não está no hospital. - Ele é! - Ele não está! - Ele é! 547 00:29:56,440 --> 00:29:58,376 - A casa... - Mesmo o pé dele não está, ele não está. 548 00:29:58,400 --> 00:30:01,230 Ninguém vai olhar para isso e dizer: "Ooh, aquele pobre homem está no hospital." 549 00:30:01,280 --> 00:30:04,710 Eles dirão: "Aquele pobre homem foi despejado FORA de um hospital." 550 00:30:04,760 --> 00:30:06,630 'Foi então a minha vez.' 551 00:30:06,680 --> 00:30:08,350 Balance-o. 552 00:30:09,320 --> 00:30:10,470 O que ele está fazendo?! 553 00:30:10,520 --> 00:30:12,910 Tipo semelhante de sistema, só que estou usando um canhão. 554 00:30:12,960 --> 00:30:15,160 E, er, pronto? Bom, fogo! 555 00:30:17,840 --> 00:30:20,380 Muito rápido, acho que você vai concordar. 556 00:30:21,520 --> 00:30:25,430 - O que? - O que diabos foi isso?! - Não tenho certeza 557 00:30:25,480 --> 00:30:28,670 - você entregou o paciente ao hospital. - Bem, eu tenho! 558 00:30:28,720 --> 00:30:32,510 Ou que o paciente ainda está... Qual é a palavra que estou procurando? 559 00:30:32,560 --> 00:30:35,440 - ...vivo! - É esse. - Ah! Oh céus! 560 00:30:36,720 --> 00:30:38,190 Era um canhão de ar. 561 00:30:38,240 --> 00:30:40,910 Ah, e a porta não abra corretamente. 562 00:30:40,960 --> 00:30:43,710 'Dado o quão baixo o a barra estava definida...' 563 00:30:43,760 --> 00:30:45,150 Acho que foi uma boa ideia. 564 00:30:45,200 --> 00:30:47,940 '.. eu estava confiante que eu ganharia isso. 565 00:30:50,120 --> 00:30:53,710 - James, o que exatamente estamos olhando? - Este é um cortador de grama robô. 566 00:30:53,760 --> 00:30:55,790 - É? - Eu coloquei pedaços de barbante. 567 00:30:55,840 --> 00:31:01,110 Ele sabe onde estão, então corta apenas dentro deste grande retângulo. 568 00:31:01,160 --> 00:31:04,510 Então pensei, você sabe o cortadores de grama agrícolas realmente grandes? 569 00:31:04,560 --> 00:31:08,670 - Você quer dizer combina? - Sim, tanto faz, isso funciona no navegador. 570 00:31:08,720 --> 00:31:11,990 O satnav sabe onde está e essa é a tecnologia que usei. 571 00:31:12,040 --> 00:31:16,960 'Nós assistimos ansiosamente enquanto James alinhava até demonstrar sua invenção. 572 00:31:18,280 --> 00:31:20,760 Ah, Deus! 573 00:31:37,680 --> 00:31:38,750 Certo. 574 00:31:38,800 --> 00:31:42,110 Agora tudo que faço é usar meu especial programador, eu tenho as coordenadas 575 00:31:42,160 --> 00:31:45,190 para a sala de cirurgia em esse hospital já entrou. 576 00:31:47,720 --> 00:31:49,200 Agora observe. 577 00:31:53,600 --> 00:31:56,270 - Fique longe. - O que? Então você carregou 578 00:31:56,320 --> 00:32:00,990 os esquemas para o seu PDA de o hospital, como Jack Bauer? 579 00:32:01,040 --> 00:32:03,150 O que isso significa? 580 00:32:03,200 --> 00:32:05,230 Chegou à sala de operações. 581 00:32:05,280 --> 00:32:06,750 - Será? - Sim. 582 00:32:06,800 --> 00:32:10,670 - De certa forma, estou muito impressionado com o que ele fez. - Sim. 583 00:32:10,720 --> 00:32:14,710 Mas de uma forma colossal... 584 00:32:14,760 --> 00:32:17,950 ...não tenho certeza disso funcionou. 585 00:32:18,000 --> 00:32:20,870 Eu sei o que é esse caminho, e acho que você está certo. 586 00:32:20,920 --> 00:32:23,670 É uma desvantagem do sistema. É um problema. 587 00:32:23,720 --> 00:32:25,910 James, você gostaria de sabe qual é o enorme... 588 00:32:25,960 --> 00:32:29,660 - O quê? - Se você insiste que há algo errado com isso... 589 00:32:30,560 --> 00:32:34,270 Sim. Talvez seu paciente mudou de idéia. 590 00:32:39,080 --> 00:32:42,070 Muito obrigado a todos. Agora, vamos pegar isso... 591 00:32:42,120 --> 00:32:43,630 Retomaremos isso mais tarde. 592 00:32:43,680 --> 00:32:48,150 Uh, mas agora é hora de colocar um Estrela em nosso carro com preço razoável. 593 00:32:48,200 --> 00:32:52,310 Meu convidado desta noite é um Fórmula 1 motorista que está sempre sorrindo. 594 00:32:52,360 --> 00:32:55,150 Mas ele diz que, por trás o exterior fofinho, 595 00:32:55,200 --> 00:32:57,510 ele é realmente um pouco de um texugo de mel. 596 00:32:57,560 --> 00:32:58,910 Um animal feroz 597 00:32:58,960 --> 00:33:01,430 que luta contra seus oponentes indo atrás deles... 598 00:33:01,480 --> 00:33:03,030 áreas da virilha. 599 00:33:03,080 --> 00:33:05,390 Er... então, senhoras e senhores, 600 00:33:05,440 --> 00:33:09,950 por favor coloque as mãos sobre o seu genitais para Daniel Ricciardo! 601 00:33:11,680 --> 00:33:13,110 Ei! 602 00:33:14,760 --> 00:33:17,840 - Bom dia. - Como vai você? - Estou bem. 603 00:33:19,320 --> 00:33:21,470 Sim! 604 00:33:21,520 --> 00:33:24,260 As pessoas adoram quando um piloto de F1 vem. 605 00:33:25,680 --> 00:33:29,070 Foi estranho, estávamos na Austrália na semana passada no Território do Norte, 606 00:33:29,120 --> 00:33:32,110 não vi nenhum australiano, e agora tem um aqui! 607 00:33:32,160 --> 00:33:34,630 - Sim, eu sei. - Mas então, você está TODO aqui, na verdade, 608 00:33:34,680 --> 00:33:36,150 se formos honestos, não é? 609 00:33:36,200 --> 00:33:38,190 Bem, não por escolha. 610 00:33:41,600 --> 00:33:44,910 Eu posso sentir o calor você está gerando agora. 611 00:33:44,960 --> 00:33:47,110 Não, hum, o que eu queria fazer é, 612 00:33:47,160 --> 00:33:50,790 obviamente, quando você começou em Red Bull no ano passado, você pensou, 613 00:33:50,840 --> 00:33:52,190 e eu sei que muitas pessoas fizeram, 614 00:33:52,240 --> 00:33:54,910 que você seria o alegre Australiano tocando segundo violino 615 00:33:54,960 --> 00:33:57,470 para o mundo quatro vezes campeão Sebastian Vettel? 616 00:33:57,520 --> 00:33:58,870 - Não. - Você não fez? 617 00:33:58,920 --> 00:34:02,670 Então você realmente pensou, desde o começar, "Eu vou ficar com ele"? 618 00:34:02,720 --> 00:34:05,950 Eu acreditei que teria ele. Mas, er... sim. 619 00:34:06,000 --> 00:34:08,790 Até que entrei no caminho certo e tive tudo de igual para igual, 620 00:34:08,840 --> 00:34:11,470 Eu obviamente não tinha certeza de como isso iria, mas entrando nisso, 621 00:34:11,520 --> 00:34:14,990 Eu não esperava ser, você sabe, o cara que o segue todo fim de semana. 622 00:34:15,040 --> 00:34:17,750 Você sabe, eu obviamente vim com alguma autoconfiança 623 00:34:17,800 --> 00:34:22,030 e então eu acho que isso meio que mostrou e então a confiança cresceu depois disso. 624 00:34:22,080 --> 00:34:25,670 Houve 19 corridas no ano passado e você venceu ele em quantos? 625 00:34:25,720 --> 00:34:27,350 - Não sei, é... - Eu quero. 626 00:34:27,400 --> 00:34:29,230 Quantos foram? 627 00:34:29,280 --> 00:34:32,870 - 14 deles. - 14? - Não finja que não sabia! 628 00:34:32,920 --> 00:34:35,230 Não, eu-eu realmente não fiz isso. 629 00:34:35,280 --> 00:34:37,710 Eu sabia que era mais, tipo Eu sabia que tinha mais do que ele. 630 00:34:37,760 --> 00:34:39,470 Você o superou em... 631 00:34:39,520 --> 00:34:42,470 - Você vai fingir que não sabe disso também? - Espere, esse é... 632 00:34:42,520 --> 00:34:44,030 12-7? 633 00:34:44,080 --> 00:34:47,910 - 11-8! - 11-8. - Mas você realmente... você não está guardando isso na cabeça? 634 00:34:47,960 --> 00:34:52,030 Eu gostaria! eu ligaria para ele todas as manhãs e diga "11-8!" 635 00:34:52,080 --> 00:34:53,310 Ele mudou de número! 636 00:34:53,360 --> 00:34:54,790 Ele tem? 637 00:34:54,840 --> 00:34:57,910 Acho que uma das razões pelas quais ficaram todos surpresos, eu acho, 638 00:34:57,960 --> 00:35:00,830 quando você começou e foram imediatamente brilhantes 639 00:35:00,880 --> 00:35:04,150 no Red Bull, é que você apenas não pareça particularmente cruel. 640 00:35:04,200 --> 00:35:05,830 Quero dizer, você está sempre sorrindo. 641 00:35:05,880 --> 00:35:08,510 As fotografias que estivemos... Eu olhei para ver 642 00:35:08,560 --> 00:35:10,870 se eu pudesse encontrar um deles você não está sorrindo, nunca. 643 00:35:10,920 --> 00:35:14,510 Dê uma olhada nisso, ok, porque isso é vencer no Canadá. 644 00:35:14,560 --> 00:35:16,710 - É uma viga enorme, certo? - Sim. 645 00:35:16,760 --> 00:35:20,270 E isso é depois que você esteve desqualificado na Austrália. 646 00:35:20,320 --> 00:35:23,910 E então temos outro fotografia sua tomando algum 647 00:35:23,960 --> 00:35:27,270 - uma espécie de exame de sangue com uma injeção horrível. - Oh sim! - Aqui estamos. 648 00:35:27,320 --> 00:35:28,590 Ainda! 649 00:35:28,640 --> 00:35:31,510 Quer saber, parece um sorriso, mas isso é dor bem aí. 650 00:35:31,560 --> 00:35:34,790 - É? - Isso é... Sim! - Então você sorri quando está em agonia? 651 00:35:34,840 --> 00:35:38,550 Talvez se virmos a volta mais tarde, pode haver algum, er, er... 652 00:35:38,600 --> 00:35:41,750 algumas emoções diferentes, porque foi um capacete aberto na Suzuki... 653 00:35:41,800 --> 00:35:44,790 Veremos se conseguimos um momento quando você não está sorrindo. 654 00:35:44,840 --> 00:35:48,230 - Sim. - Mas isso é mais tarde. Agora, obviamente, os testes estão acontecendo. 655 00:35:48,280 --> 00:35:50,070 - Agora, na verdade... - Sim. - .. Enquanto falamos. 656 00:35:50,120 --> 00:35:52,310 - Sim. - Na verdade, por que você não está aí? 657 00:35:52,360 --> 00:35:55,270 - O Top Gear é muito mais importante. - Realmente? - Sim. - Ah, estamos honrados! 658 00:35:55,320 --> 00:35:57,870 - Eu odeio testes. Eu não aguento. - Realmente? 659 00:35:57,920 --> 00:36:00,590 - Uh, não, eu não diria que odeio isso, mas... - Ah, não, você vê. 660 00:36:00,640 --> 00:36:03,270 A máquina de relações públicas chegou fora dos trilhos agora! 661 00:36:03,320 --> 00:36:06,390 Como tá indo? Porque nós temos alguns Os fãs de Fórmula 1 aqui, inevitavelmente, 662 00:36:06,440 --> 00:36:08,190 e eles vão querer sabe. Como tá indo? 663 00:36:08,240 --> 00:36:11,550 - Você vai ser tão rápido quanto os Mercs? - Hum, ainda é muito cedo. 664 00:36:11,600 --> 00:36:14,310 Quero dizer, ainda estamos encontrando nosso caminho. 665 00:36:14,360 --> 00:36:17,430 Mas, er, ainda temos oito mais dias em Barcelona depois disso. 666 00:36:17,480 --> 00:36:20,630 - Então, venha Melbourne, estaremos certos. - Alguém mais... É justo. 667 00:36:20,680 --> 00:36:23,630 Há muitos fãs de Fórmula 1. Alguém tem alguma pergunta que gostaria 668 00:36:23,680 --> 00:36:26,430 perguntar a Daniel enquanto ele está aqui e estamos falando de Fórmula Um? 669 00:36:26,480 --> 00:36:29,480 O que faz a parte de trás Como é o carro de Lewis? 670 00:36:29,880 --> 00:36:32,800 Você pode ver isso? 671 00:36:39,360 --> 00:36:40,990 Alguém mais tem outra pergunta? 672 00:36:41,040 --> 00:36:42,910 Quem é melhor, você ou Webber? 673 00:36:46,320 --> 00:36:48,550 Não sei. 674 00:36:48,600 --> 00:36:50,990 Na verdade, vamos... Vamos descobrir. 675 00:36:51,040 --> 00:36:54,510 - Acredito que ele seja... 1.43.1, então.. - Ele está no conselho. Porque isso é 676 00:36:54,560 --> 00:36:57,950 a única vez em que a Fórmula Um motorista consegue realmente dirigir 677 00:36:58,000 --> 00:37:00,870 - a mesma máquina. - Mesmo equipamento, dia diferente, pode-se argumentar. 678 00:37:00,920 --> 00:37:03,150 - A pressão está aumentando, para ser sincero... - Eu sei. 679 00:37:03,200 --> 00:37:05,390 - ...hoje, particularmente... - Minha frequência cardíaca está aumentando. 680 00:37:05,440 --> 00:37:08,190 Sim, bem, quero dizer, o meu também, porque eu realmente disse, 681 00:37:08,240 --> 00:37:10,710 no início do ano passado, na verdade enviou um tweet 682 00:37:10,760 --> 00:37:13,870 dizendo que pensei que você fosse o melhor piloto do grid de F1. 683 00:37:13,920 --> 00:37:15,660 Nós dos dedos. Obrigado. 684 00:37:19,080 --> 00:37:21,270 É a minha maneira de dizer obrigado. 685 00:37:21,320 --> 00:37:24,510 Ah, entendo, é obrigado. Achei que você fosse me bater. Hum... 686 00:37:24,560 --> 00:37:27,390 E pessoas que sabem o que são falando também disse isso. 687 00:37:27,440 --> 00:37:31,870 Alonso disse... Como ele te chamou? Ele disse que você era "inacreditável". 688 00:37:31,920 --> 00:37:35,230 Você sabe, então nós tivemos isso tipo, "Quão bom é Daniel?" 689 00:37:35,280 --> 00:37:36,870 E esta é a sua oportunidade de vir 690 00:37:36,920 --> 00:37:39,830 e realmente mostrar a todos, em o mesmo carro que todos dirigiram. 691 00:37:39,880 --> 00:37:42,150 E o tempo hoje estava... 692 00:37:42,200 --> 00:37:45,670 - Foi bom. - Sim! - Tipo, isso é uma coisa - não tenho desculpas! 693 00:37:45,720 --> 00:37:47,710 Não, estava frio e claro 694 00:37:47,760 --> 00:37:50,230 e tão perfeito quanto poderia ser para um carro. 695 00:37:50,280 --> 00:37:53,110 Então, quem gostaria de ver o que é, vamos ser honestos, 696 00:37:53,160 --> 00:37:54,830 uma volta extremamente importante? 697 00:37:54,880 --> 00:37:56,430 Sim! 698 00:37:56,480 --> 00:37:58,110 Toque a fita, vamos dar uma olhada. 699 00:37:58,160 --> 00:37:59,950 Vamos, vamos fazer isso! 700 00:38:00,000 --> 00:38:03,510 Obviamente, você está de volta ao carro antigo, o Suzuki Liana. 701 00:38:03,560 --> 00:38:05,150 É bom vê-lo de volta. 702 00:38:05,200 --> 00:38:06,910 Corrida de cara! Grr! 703 00:38:06,960 --> 00:38:10,190 Aquilo é! É como um texugo de mel! 704 00:38:10,240 --> 00:38:13,430 Estou supondo, você vai...? Não, estranhamente, você não está na linha larga 705 00:38:13,480 --> 00:38:16,430 - tirada pela maioria dos pilotos de Fórmula 1. - Pegando com força. 706 00:38:16,480 --> 00:38:18,150 - Pegando com força. - Você é. 707 00:38:18,200 --> 00:38:20,030 Apenas economizando distância. 708 00:38:20,080 --> 00:38:21,390 Aí não, você não está. 709 00:38:21,440 --> 00:38:23,710 As garotas vão enlouquecer com isso! 710 00:38:25,760 --> 00:38:28,270 - OK, é isso. - Um pouco de subviragem. 711 00:38:28,320 --> 00:38:31,350 - Um pouco, mas administrou bem. - Mantenha firme! 712 00:38:31,400 --> 00:38:34,350 Vamos! Vamos! 713 00:38:34,400 --> 00:38:37,510 - Uau! Todos os tipos de gestos com as mãos. - Ficando atrevido! 714 00:38:37,560 --> 00:38:40,350 - Martelo. - Mantendo isso nas linhas, ooh... 715 00:38:40,400 --> 00:38:43,750 - Ah! - Sim, agora alinhe tudo para uma corrida suave e rápida... 716 00:38:43,800 --> 00:38:47,750 Por que estou lhe contando o que você está fazendo? Você sabe o que está fazendo! 717 00:38:47,800 --> 00:38:49,590 Vamos! 718 00:38:49,640 --> 00:38:51,830 Gr. 719 00:38:51,880 --> 00:38:54,670 Você está sugerindo isso não é rápido o suficiente? 720 00:38:54,720 --> 00:38:57,430 - Olhe só! Usando o vermelho e o branco. - Essa linha é boa. 721 00:38:57,480 --> 00:38:59,430 Isso é... isso é atrevido. 722 00:38:59,480 --> 00:39:03,070 - Ah, isso é mantê-lo confortável! - Sim. - Mantendo-o confortável. 723 00:39:03,120 --> 00:39:06,070 - Ooh, olhe isso, sobreviragem de decolagem! - Sim! 724 00:39:06,120 --> 00:39:09,670 Algo que nossos outros convidados deveriam usar. Sobreviragem de decolagem aí. 725 00:39:09,720 --> 00:39:13,520 - Ah, isso foi... - Depois é só jogá-lo e já estamos do outro lado da linha! 726 00:39:24,760 --> 00:39:28,150 - Na verdade estou nervoso. - Vá em frente, então, onde você pensa que veio? 727 00:39:28,200 --> 00:39:33,150 Estes são efetivamente tempos de condução, Jenson, 144.144, 144, 144, então 728 00:39:33,200 --> 00:39:38,430 estamos com Lewis, então apareceu, em sua segunda tentativa, e fez... 729 00:39:38,480 --> 00:39:41,470 vamos ser honestos, um bastante imbatível 142,9. 730 00:39:41,520 --> 00:39:43,590 - Uau. - Porque isso é... O que ele é? Mais rápido... 731 00:39:43,640 --> 00:39:46,790 - Mark é o segundo, então ele está 0,2 segundos atrasado. - A antecipação está me matando. 732 00:39:46,840 --> 00:39:49,710 E então, estamos certos até Seb em 144. 733 00:39:50,560 --> 00:39:52,870 Devo apenas descer ou...? 734 00:39:52,920 --> 00:39:56,630 Eu não sei, eu... A lacuna entre Webber e Vettel me assustam. 735 00:39:56,680 --> 00:39:58,350 Como se isso fosse uma grande lacuna, então estou me perguntando 736 00:39:58,400 --> 00:40:00,990 - se tivessem boas condições de pista. - Isso é 0,9 de segundo. 737 00:40:01,040 --> 00:40:04,190 - Eu tive isso? - Muito espaço para colocar você e seu sorriso lá dentro. 738 00:40:05,880 --> 00:40:07,030 Apenas faça isso devagar! 739 00:40:07,080 --> 00:40:08,950 Luís, 142,9... 740 00:40:09,000 --> 00:40:11,590 Faça isso devagar, como um número por um número. 741 00:40:11,640 --> 00:40:14,950 OK, eu não quero... Se eu perdido, quero perder lentamente. 742 00:40:19,320 --> 00:40:21,310 Comece com pelo menos um. 743 00:40:21,360 --> 00:40:23,910 - Um... - Vamos! 744 00:40:23,960 --> 00:40:25,350 ...50... 745 00:40:25,400 --> 00:40:26,870 Ah, não, vamos lá. 746 00:40:26,920 --> 00:40:29,120 Só estou brincando com você. 747 00:40:35,760 --> 00:40:39,350 Desculpe, estou decepcionando você gentilmente, é o que estou fazendo. 748 00:40:39,400 --> 00:40:42,550 - Um... - Ugh, faça devagar, faça devagar. 749 00:40:42,600 --> 00:40:45,240 - ...quarenta... - Ugh... Por favor, diga dois. 750 00:40:47,040 --> 00:40:49,230 - Vamos. - .. Dois. - Sim! 751 00:40:53,280 --> 00:40:56,510 Meu cabelo está em pé, porque são mais dois. 752 00:40:56,560 --> 00:40:59,710 Quero dizer, sério, um 142,2. 753 00:41:03,320 --> 00:41:06,070 Impressionante, absolutamente impressionante. 754 00:41:06,120 --> 00:41:08,880 Como você fez isso? Como você fez isso? 755 00:41:18,000 --> 00:41:21,590 Esse é o mais rápido de qualquer um já deu a volta em nossa pista. 756 00:41:21,640 --> 00:41:23,190 Eu me sinto melhor. 757 00:41:23,240 --> 00:41:25,840 Em qualquer um dos nossos carros com preços razoáveis. 758 00:41:28,320 --> 00:41:30,150 Vai ser divertido no próximo ano 759 00:41:30,200 --> 00:41:33,110 quando você voltar ao circuito com esse tempo. 760 00:41:33,160 --> 00:41:35,190 Isso é verdadeiramente notável. 761 00:41:35,240 --> 00:41:38,870 Estou atordoado porque eu... Lewis se enforcou. 762 00:41:38,920 --> 00:41:42,750 Ah, e por falar nisso, amigo garoto, você quer...? 763 00:41:46,000 --> 00:41:48,350 No mesmo carro, acontece que 764 00:41:48,400 --> 00:41:52,110 o australiano acaba de vencer o britânico, são as Cinzas novamente. 765 00:41:52,160 --> 00:41:55,230 Foi assim que me senti depois do Canadá. Eu não sabia o que dizer. 766 00:41:55,280 --> 00:41:58,190 Então, na verdade, fizemos um homem mais feliz do que vencer um Grande Prêmio. 767 00:41:58,240 --> 00:42:02,080 Senhoras e senhores, ele é feito isso! Daniel Ricciardo! 768 00:42:04,200 --> 00:42:07,280 Só... estou mesmo, isso é... Eu nunca pensei... 769 00:42:09,240 --> 00:42:11,830 Você sabe que não foi um acaso, não é? 770 00:42:11,880 --> 00:42:15,710 Você sabe que ele deu exatamente três voltas ao mesmo tempo? Três vezes. 771 00:42:15,760 --> 00:42:18,670 - É por isso que ele... você sabe. - Yeah, yeah. 772 00:42:18,720 --> 00:42:22,750 Agora, esta noite, fizemos três ambulâncias e, para ser honesto, 773 00:42:22,800 --> 00:42:26,150 houve algumas pequenas imperfeições e pequenos problemas iniciais. 774 00:42:26,200 --> 00:42:28,350 Sim. Por exemplo, nenhum deles 775 00:42:28,400 --> 00:42:31,510 ainda deu à luz um paciente vivo para um hospital. 776 00:42:31,560 --> 00:42:33,390 Não. No entanto, 777 00:42:33,440 --> 00:42:35,150 o produtor disse que tínhamos que sair 778 00:42:35,200 --> 00:42:38,790 e construir um estilo Thunderbirds Instalação de resgate internacional 779 00:42:38,840 --> 00:42:42,790 onde estaríamos ao lado nossas ambulâncias 24 horas por dia, 780 00:42:42,840 --> 00:42:45,840 pronto para responder em a qualquer momento. 781 00:42:48,520 --> 00:42:50,230 É isso. 782 00:42:50,280 --> 00:42:52,070 E dentro do módulo de comando, 783 00:42:52,120 --> 00:42:54,550 estávamos esperando nossa primeira emergência. 784 00:42:54,600 --> 00:42:57,230 Você já ouviu falar sobre isso. 785 00:42:57,280 --> 00:43:00,910 Ambulância voluntária judaica serviço chamado Hatzolah? 786 00:43:00,960 --> 00:43:02,550 Não. 787 00:43:02,600 --> 00:43:06,350 Não, honestamente, não estou brincando, é inacreditável. O tempo de resposta do SNS 788 00:43:06,400 --> 00:43:10,750 na Grã-Bretanha por um risco de vida situação é de oito minutos. 789 00:43:10,800 --> 00:43:14,350 - Eles chegam lá em Nova York. - Em Nova York, que é movimentada - 790 00:43:14,400 --> 00:43:15,790 em quatro minutos. 791 00:43:15,840 --> 00:43:17,680 - Isso é da ligação? - Isso é da ligação. 792 00:43:17,720 --> 00:43:19,430 Quatro minutos depois, eles estão lá. 793 00:43:19,480 --> 00:43:22,590 Há 1.000 deles em Nova York, OK, e eles são pessoas normais, 794 00:43:22,640 --> 00:43:25,110 eles são construtores, professores, seja o que for - eles são treinados. 795 00:43:25,160 --> 00:43:27,790 E eles ficam com eles em seus carros, em todos os momentos, 796 00:43:27,840 --> 00:43:31,110 - desfibriladores, remédios. - Todas as coisas que você precisa. 797 00:43:31,160 --> 00:43:34,270 É uma ideia brilhante. E deveríamos ter como objetivo 798 00:43:34,320 --> 00:43:35,870 esses tempos de resposta. 799 00:43:35,920 --> 00:43:39,390 - Demoro dois minutos para fechar a porta dos fundos! - Ele tem razão. 800 00:43:41,160 --> 00:43:43,510 Oh, senhores, mensagem recebida. 801 00:43:43,560 --> 00:43:45,880 Que impressora notável. 802 00:43:47,320 --> 00:43:50,350 "Um meteorito pousou na cidade de Theale. 803 00:43:50,400 --> 00:43:51,710 "Há muitas vítimas. 804 00:43:51,760 --> 00:43:54,150 "Os pontos serão concedidos para qualquer um de vocês 805 00:43:54,200 --> 00:43:58,350 "leva uma dessas vítimas para o hospital no menor tempo possível." 806 00:43:58,400 --> 00:44:03,150 É isso. O Resgate Internacional tem foram convocados, Thunderbirds estão prontos! 807 00:44:46,560 --> 00:44:49,160 Estou deslizando em uma ambulância! 808 00:45:05,080 --> 00:45:06,750 Passando. 809 00:45:08,160 --> 00:45:09,550 Sim! 810 00:45:09,600 --> 00:45:11,960 Cave, poder Cosworth. 811 00:45:14,000 --> 00:45:16,910 'Naturalmente, em breve encontrou tráfego pesado, 812 00:45:16,960 --> 00:45:19,150 'mas estávamos prontos para isso.' 813 00:45:19,200 --> 00:45:20,870 Sirene envolvente. 814 00:45:25,280 --> 00:45:26,920 Vamos, vá! 815 00:45:28,240 --> 00:45:30,430 Você não vê que sou uma ambulância? 816 00:45:32,960 --> 00:45:36,750 Sim, Stayin 'Alive, é tranquilizador para o paciente... 817 00:45:36,800 --> 00:45:40,360 mas isso realmente não diz "sirene" para outros usuários da estrada. 818 00:45:41,720 --> 00:45:46,110 Saia do caminho, você ambulância normal! Vamos! 819 00:45:46,160 --> 00:45:49,070 'Minha sirene, como minha ambulância, 820 00:45:49,120 --> 00:45:52,350 'foi projetado para assustar pessoas fora do caminho. 821 00:45:56,360 --> 00:45:59,360 'Irritantemente, porém, realmente não funcionou. 822 00:46:09,360 --> 00:46:11,630 Ele não está nem um pouco assustado. 823 00:46:11,680 --> 00:46:15,270 'Se a sirene de Hammond não estivesse funcionando, O James's não fez nenhuma oração. 824 00:46:15,320 --> 00:46:18,270 Eu sei que é um pouco chato, 825 00:46:18,320 --> 00:46:20,830 mas você poderia ser um esporte muito bom 826 00:46:20,880 --> 00:46:24,440 e sair do caminho de a ambulância? Obrigado. 827 00:46:26,320 --> 00:46:30,030 'Quando chegamos em Theale, nos separamos para olhar 828 00:46:30,080 --> 00:46:32,230 'para o local da queda do meteorito.' 829 00:46:32,280 --> 00:46:34,630 Oh, Deus, o lugar está uma bagunça! 830 00:46:34,680 --> 00:46:37,390 Olhe para a maldita... Oh, não, este não é o site, 831 00:46:37,440 --> 00:46:39,780 é isso? Isto é apenas... Theale. 832 00:46:41,760 --> 00:46:45,670 Temos tudo que precisamos. Sangue, oxigênio, Nurofen. 833 00:46:48,080 --> 00:46:51,790 Freio de mão hidráulico, muito importante em uma agitação. 834 00:46:51,840 --> 00:46:54,990 O serviço de ambulância Hatzolah estarei assistindo isso 835 00:46:55,040 --> 00:46:58,200 com suas bocas... ansiosos! 836 00:46:59,840 --> 00:47:04,720 Tempo de chamada de quatro minutos, Hatzolah são as pessoas a serem vencidas. 837 00:47:12,480 --> 00:47:14,480 Sim, temporariamente perdido. 838 00:47:15,120 --> 00:47:19,040 Alguém viu um meteorito? Quer dizer, não pode ser... 839 00:47:21,000 --> 00:47:25,590 Não consigo ver nada que seja foi danificado por um meteorito. 840 00:47:25,640 --> 00:47:29,150 Isso está ficando irritante! 841 00:47:37,760 --> 00:47:41,630 40 minutos depois, dois de nós chegamos. 842 00:47:41,680 --> 00:47:44,480 'Relaxe, pessoal, estou aqui.' 843 00:47:45,520 --> 00:47:48,080 Oh meu Deus. Veja isso. 844 00:47:51,880 --> 00:47:54,620 Sim, nós temos muito de vítimas aqui. 845 00:47:56,400 --> 00:47:58,880 Onde fica esse site? Vamos! 846 00:48:00,040 --> 00:48:02,640 Olá, os freios estão ficando esponjosos. 847 00:48:05,080 --> 00:48:06,960 Ainda quente. 848 00:48:08,800 --> 00:48:12,110 - Jeremy... - O quê? - Isso é absolutamente incrível. 849 00:48:12,160 --> 00:48:15,150 É, nenhuma das meninas estão usando roupas íntimas. 850 00:48:15,200 --> 00:48:18,320 - Ah, aí vem Hammond. - Já era hora. 851 00:48:19,560 --> 00:48:22,790 Você só tem a brigada de incêndio seguindo você por aí... 852 00:48:22,840 --> 00:48:25,270 - naturalmente? - Ah, sim, faz isso. 853 00:48:25,320 --> 00:48:28,390 Eu não pensei que isso iria ser um verdadeiro ataque de meteorito. 854 00:48:28,440 --> 00:48:31,590 - Quer dizer, isso é... - Não, é. - .. Realmente aconteceu. 855 00:48:31,640 --> 00:48:33,150 Vá em frente, então. 856 00:48:33,200 --> 00:48:37,110 "Cada uma das vítimas é equipada com um cronômetro mostrando quanto tempo 857 00:48:37,160 --> 00:48:39,270 "eles têm antes de morrer. 858 00:48:39,320 --> 00:48:41,510 "Isso permite que você saiba quanto tempo você tem 859 00:48:41,560 --> 00:48:44,860 "antes que eles devam chegar o hospital. Contudo..." 860 00:48:45,400 --> 00:48:48,790 “No entanto, cada vez que eles são sacudidos ou esmagados, 861 00:48:48,840 --> 00:48:51,710 "o cronômetro vai pular avança dez segundos." 862 00:48:51,760 --> 00:48:54,510 - Quanto tempo está nos cronômetros? - Bem, eu não sei. 863 00:48:54,560 --> 00:48:57,190 Presumo que dependendo quão feridos eles estão. 864 00:48:57,240 --> 00:48:58,710 Ah, então será diferente. 865 00:48:58,760 --> 00:49:02,030 Então temos que escolher um com o maior período de tempo. 866 00:49:02,080 --> 00:49:07,270 - Sim, exatamente. Certo. - A corrida começa em três, dois, um - agora! 867 00:49:07,320 --> 00:49:09,720 Certo. Eu só vou entrar. 868 00:49:12,000 --> 00:49:14,110 30 segundos, perda de tempo. 869 00:49:14,160 --> 00:49:16,430 Dois minutos. Companheiro, me desculpe. 870 00:49:22,000 --> 00:49:24,110 Ele tem dez minutos. Eu estou tendo ele. 871 00:49:24,160 --> 00:49:28,110 Oito minutos e 55. É você, é você. 872 00:49:28,160 --> 00:49:31,960 Você está em boa forma, meu cara. Eu posso cuidar de você. 873 00:49:35,080 --> 00:49:36,670 Aí está, senhor. 874 00:49:36,720 --> 00:49:39,910 'Com os pacientes cuidadosamente carregado...' 875 00:49:39,960 --> 00:49:41,430 Entre! 876 00:49:41,480 --> 00:49:43,950 '..Richard e eu estávamos a caminho.' 877 00:49:55,120 --> 00:49:58,240 Pode ter coletado um cone ou dois lá, desculpe. 878 00:50:03,840 --> 00:50:07,310 Nunca perdemos um paciente de Theale sob meu comando, 879 00:50:07,360 --> 00:50:10,100 com certeza não vou perder um agora! 880 00:50:11,400 --> 00:50:14,430 'As estradas para o hospital de última geração no 881 00:50:14,480 --> 00:50:19,190 'o outro lado da cidade estava cheio com carros abandonados. 882 00:50:19,240 --> 00:50:22,710 'Mas Hammond e eu decidimos para chegar lá o mais rápido possível, 883 00:50:22,760 --> 00:50:26,630 'mesmo que isso significasse incorrer algumas penalidades de dez segundos. 884 00:50:26,680 --> 00:50:29,310 Não se preocupe, senhor, 885 00:50:29,360 --> 00:50:31,360 você apenas aguenta firme. 886 00:50:32,680 --> 00:50:36,080 Aqui vamos nós. Rams implantados. 887 00:50:40,720 --> 00:50:43,750 A questão é, cara, você receber uma penalidade de dez segundos 888 00:50:43,800 --> 00:50:46,140 para cada pequena batida. 889 00:50:47,200 --> 00:50:50,150 Então você também pode sofrer grandes golpes. 890 00:50:52,360 --> 00:50:57,830 Não é de surpreender que James tenha decidido adoptar uma política de não bater de todo. 891 00:50:57,880 --> 00:51:00,870 Olá e seja bem-vindo a bordo do ecnalubma. 892 00:51:00,920 --> 00:51:02,990 Sua recuperação é nossa primeira prioridade. 893 00:51:03,040 --> 00:51:05,550 Nós percebemos que você tem uma escolha de ambulâncias, 894 00:51:05,600 --> 00:51:08,000 e este é realmente o melhor. 895 00:51:09,600 --> 00:51:12,340 O paciente é realmente me irritando agora. 896 00:51:13,440 --> 00:51:15,510 Oh, não, ele está livre! 897 00:51:17,960 --> 00:51:20,560 Uau! Duques de Hazzard, aí está! 898 00:51:21,920 --> 00:51:25,200 Ah, me desculpe, isso provavelmente é dez segundos de sua vida. 899 00:51:26,840 --> 00:51:29,270 Enquanto isso, na próxima rua... 900 00:51:32,080 --> 00:51:35,040 ...James encontrou um motorista da Peugeot. 901 00:51:37,120 --> 00:51:40,030 Desculpe incomodá-lo, senhor no Peugeot prateado, 902 00:51:40,080 --> 00:51:43,750 mas isso é uma ambulância e isso é uma emergência. 903 00:51:43,800 --> 00:51:47,390 Realmente é uma questão de grande importância que você 904 00:51:47,440 --> 00:51:50,180 abrir caminho para o ambulância, obrigado. 905 00:51:58,320 --> 00:52:00,440 Mova-se, cara! 906 00:52:05,560 --> 00:52:08,360 Opa, margarida. 907 00:52:13,200 --> 00:52:14,680 Não. Ah... 908 00:52:18,120 --> 00:52:20,710 Eu fui razoavelmente educado sobre isso até agora, 909 00:52:20,760 --> 00:52:23,720 - Eu gostaria que você saísse do. - Caminho. 910 00:52:25,320 --> 00:52:27,750 Graças à nossa condução exuberante, 911 00:52:27,800 --> 00:52:30,790 meu paciente e o de Hammond havia perdido muita vida. 912 00:52:30,840 --> 00:52:33,600 Então decidimos ir ainda mais rápido. 913 00:52:35,880 --> 00:52:38,150 Estamos a caminho do hospital. 914 00:52:42,920 --> 00:52:44,670 Batendo! 915 00:52:52,640 --> 00:52:56,710 Acho que meu homem está sofrendo. Músicas tranquilizadoras chegando. 916 00:53:08,280 --> 00:53:11,430 'Após meu encontro com o infernal Peugeot, 917 00:53:11,480 --> 00:53:14,350 'Eu também joguei cautela ao vento. 918 00:53:14,400 --> 00:53:17,680 Espere aí, cara, estamos recuperando o tempo perdido. 919 00:53:22,640 --> 00:53:24,670 Atalho. 920 00:53:24,720 --> 00:53:26,360 Observe isto. 921 00:53:28,600 --> 00:53:30,200 Galo. 922 00:53:31,600 --> 00:53:34,200 Armando Nora. 923 00:53:38,800 --> 00:53:41,540 Bem, eu perdi um alguns segundos nisso. 924 00:53:42,640 --> 00:53:46,150 Ah, não, eu tenho um Porsche ambulância atrás de mim. 925 00:53:46,200 --> 00:53:48,230 Hammond, saia do meu caminho! 926 00:53:48,280 --> 00:53:51,800 Eu estou passando em um Porsche Turbo! 927 00:53:54,480 --> 00:53:56,750 Os freios estão definitivamente desaparecendo. 928 00:54:00,880 --> 00:54:03,870 Este é o problema com o serviço de ambulância privatizado 929 00:54:03,920 --> 00:54:06,030 que criamos aqui. 930 00:54:06,080 --> 00:54:08,280 É uma corrida, na verdade. 931 00:54:11,480 --> 00:54:13,590 Lindamente controlado... 932 00:54:13,640 --> 00:54:15,480 Paciente descansado. 933 00:54:18,000 --> 00:54:20,710 Hammond, mova-se, mova-se, mova-se! 934 00:54:20,760 --> 00:54:22,950 Certo, nitroso. 935 00:54:28,560 --> 00:54:31,350 Ele se foi, ele se foi, e ele errou muito. 936 00:54:31,400 --> 00:54:33,440 Hammond encheu tudo! 937 00:54:36,360 --> 00:54:40,160 Quase lá, desculpe o barulho, você vai ficar bem! 938 00:54:43,400 --> 00:54:46,750 Desculpe. Eles não conseguiram muita coisa feita em dez segundos. 939 00:54:49,320 --> 00:54:53,320 Estamos chegando perto do hospital agora. Fique comigo, fique comigo! 940 00:54:56,520 --> 00:54:59,720 Oh sim. Primeiro no hospital. 941 00:55:01,840 --> 00:55:04,840 Isso é uma vitória. 942 00:55:13,280 --> 00:55:16,750 Droga, maio já está aí! 943 00:55:16,800 --> 00:55:20,120 Mas meu paciente ainda está vivo, ok. 944 00:55:21,240 --> 00:55:22,990 Pronto, porta-malas abrindo. 945 00:55:23,040 --> 00:55:27,040 Sistema de entrega ao paciente engajado. Aqui vamos nós! 946 00:55:38,000 --> 00:55:42,910 Eu te dou um paciente vivo, entregue em um hospital. 947 00:55:42,960 --> 00:55:44,790 - Aham. - Onde está o seu? 948 00:55:44,840 --> 00:55:46,910 Oh, ele está, hum... ele melhorou. 949 00:55:46,960 --> 00:55:48,630 - Ele fez? - Sim. - Ele fez? 950 00:55:48,680 --> 00:55:51,590 Eu disse, não disse, em o início deste item, 951 00:55:51,640 --> 00:55:54,870 “O processo de recuperação começa na ambulância da turma do clube." 952 00:55:54,920 --> 00:55:57,870 - E de fato funciona. -James, onde ele está? 953 00:55:57,920 --> 00:56:00,630 - No bar, imagino. - Ele não pode estar no bar, 954 00:56:00,680 --> 00:56:04,280 ele estava ferido, ele estava morrendo, tenho dez minutos de vida! 955 00:56:09,800 --> 00:56:10,950 Certo, aqui embaixo. 956 00:56:11,000 --> 00:56:12,830 Isso parece bom. 957 00:56:12,880 --> 00:56:15,350 Ah, espere um minuto, aí vem ele. 958 00:56:15,880 --> 00:56:18,190 E agora - golpe de misericórdia. 959 00:56:18,240 --> 00:56:20,750 Paciente para o hospital. 960 00:56:24,200 --> 00:56:26,640 Hammond, seu idiota! 961 00:56:34,960 --> 00:56:36,430 Obrigado. 962 00:56:36,480 --> 00:56:39,590 Bem, aí estamos. Apesar O fracasso catastrófico de Hammond 963 00:56:39,640 --> 00:56:40,910 no final aí, 964 00:56:40,960 --> 00:56:44,590 Acho que houve uma série de coisas muito pontos importantes feitos naquele filme. 965 00:56:44,640 --> 00:56:47,630 Mas agora devemos resolver qual das nossas ambulâncias 966 00:56:47,680 --> 00:56:51,790 - foi o melhor. - Com certeza, e aqui temos o placar. 967 00:56:51,840 --> 00:56:54,670 E começamos com a corrida de arrancada. Agora, Jeremy, você ganhou isso. 968 00:56:54,720 --> 00:56:59,830 - Eu fiz. - Então você ganha 10 pontos. Uh, fiquei em segundo lugar, tirei 5. 969 00:56:59,880 --> 00:57:03,270 Richard Hammond, você foi o último, e por isso você não ganha nada. 970 00:57:03,320 --> 00:57:06,070 Sim, ok, é justo. Então passamos para os tempos de volta. 971 00:57:06,120 --> 00:57:09,070 Agora, lembre-se, você entendeu para cada segundo sua ambulância 972 00:57:09,120 --> 00:57:12,350 contornou a pista dirigida por o Stig em menos de três minutos. 973 00:57:12,400 --> 00:57:15,510 Se eu tiver 43 pontos, vamos lá. 974 00:57:15,560 --> 00:57:20,270 - Jeremy, você fez isso em... - 2.24. - Então você tem, uh, são 36. 975 00:57:20,320 --> 00:57:23,910 - 36 pontos. - Sim. E agora, James, hum... 976 00:57:25,840 --> 00:57:30,150 O seu dá certo, receio, em menos 568 lá. 977 00:57:30,200 --> 00:57:32,990 - Bobagem! - Não, receio que sua porta traseira 978 00:57:33,040 --> 00:57:35,910 descendo, isso te decepcionou muito. 979 00:57:35,960 --> 00:57:38,630 Tudo bem, não importa. Vamos siga em frente - procedimentos médicos. 980 00:57:38,680 --> 00:57:41,030 Agora, uh, eu executei dois desses, 981 00:57:41,080 --> 00:57:44,510 você ganha 7 pontos para cada um, então consegui 14 pontos. 982 00:57:44,560 --> 00:57:47,550 Richard Hammond, você realmente realizou três, 983 00:57:47,600 --> 00:57:49,510 então você ganha 21 pontos. 984 00:57:49,560 --> 00:57:51,190 Uh, não, espere um minuto. 985 00:57:51,240 --> 00:57:54,230 Fiz quatro, porque fiz o intestinos, o cateter, 986 00:57:54,280 --> 00:57:55,790 o gotejamento e eu fiz a via aérea. 987 00:57:55,840 --> 00:57:57,710 Sim, mas você não estava pediu para fazer a via aérea. 988 00:57:57,760 --> 00:58:00,176 - Sim, mas eu consegui. - Você poderia ter feito um aumento nos seios, 989 00:58:00,200 --> 00:58:02,390 não teria feito nenhum diferença para seus pontos. 990 00:58:02,440 --> 00:58:04,430 Você foi solicitado a fazer três coisas, você as fez, 991 00:58:04,480 --> 00:58:07,630 – pare de gemer. O que eu ganhei? - Sim, bem, isso é o interessante, 992 00:58:07,680 --> 00:58:09,910 - porque você, infelizmente, não conseguiu nada. - Ah, isso é porque 993 00:58:09,960 --> 00:58:13,030 Fiquei bastante paralisado pela coisa do meu paciente. 994 00:58:14,800 --> 00:58:18,110 Não, eu estava. Eu virei uma esquina, quase entrou na minha boca. 995 00:58:18,160 --> 00:58:19,670 Sim. 996 00:58:19,720 --> 00:58:21,230 Isso teria sido ruim. 997 00:58:21,280 --> 00:58:23,430 Vamos passar para o valor. 998 00:58:23,480 --> 00:58:26,630 - Uh, Richard Hammond, o seu foi o mais caro. - Era. 999 00:58:26,680 --> 00:58:28,430 - Você pode acreditar? - Eu sei. Bem... 1000 00:58:28,480 --> 00:58:30,470 Difícil, mas, uh, você não ganha nada. 1001 00:58:30,520 --> 00:58:34,910 Uh, Jeremy Clarkson, o seu foi muito um pouco mais barato, então você ganha 5. 1002 00:58:34,960 --> 00:58:39,590 O meu era muito mais barato, por apenas £ 1.800, recebo 10. 1003 00:58:39,640 --> 00:58:42,750 - 10 pontos aí. - OK, continuando. Agora, sirenes. 1004 00:58:42,800 --> 00:58:46,030 - O meu, uh, foi uma porcaria, sério, vou confessar. - Era. 1005 00:58:46,080 --> 00:58:49,150 - Era. Então não recebo nada lá. - Foi infantil e lixo. 1006 00:58:49,200 --> 00:58:51,270 Jeremy, o seu não funcionou também, não é? 1007 00:58:51,320 --> 00:58:53,430 Não aconteceu. Não era infantil, simplesmente não funcionou. 1008 00:58:53,480 --> 00:58:55,270 Foi um lixo. 1009 00:58:55,320 --> 00:59:00,790 James, você recebe menos 461 para aquele. 1010 00:59:00,840 --> 00:59:02,830 Como você resolve isso? 1011 00:59:02,880 --> 00:59:05,150 Bem, porque não só sua sirene estava inaudível, 1012 00:59:05,200 --> 00:59:07,670 mas na verdade não diga "ambulância" 1013 00:59:07,720 --> 00:59:10,096 - na frente da sua ambulância. - Sim, é verdade! - Isso não acontece. 1014 00:59:10,120 --> 00:59:11,990 Olha, você escreveu a palavra ao contrário, 1015 00:59:12,040 --> 00:59:14,870 mas você tem as letras o caminho certo ainda. 1016 00:59:14,920 --> 00:59:17,270 Sim, eu sei, mas o comprar onde fui 1017 00:59:17,320 --> 00:59:19,790 não tinha costas para frente letras de ambulância. 1018 00:59:19,840 --> 00:59:21,790 Sim, sim, e como resultado disso, 1019 00:59:21,840 --> 00:59:24,870 - você está agora exatamente com menos 1.000. - Sim, você é. 1020 00:59:24,920 --> 00:59:26,750 Isso é absolutamente notável. 1021 00:59:26,800 --> 00:59:29,230 É incrível. Incrível matemática, mas aí estamos. 1022 00:59:29,280 --> 00:59:31,910 Não importa, eu vou para agarrar algo aqui. 1023 00:59:31,960 --> 00:59:33,270 A corrida para o hospital. 1024 00:59:33,320 --> 00:59:35,630 Sim, você é. Porque você veio primeiro. 1025 00:59:35,680 --> 00:59:37,830 Por isso, você ganha 10 pontos. 1026 00:59:37,880 --> 00:59:40,790 - Jeremy, você ficou em segundo lugar, então são 5 pontos para você. - Sim. 1027 00:59:40,840 --> 00:59:45,310 E eu cheguei por último, então eu fico nenhum ponto naquele em particular. 1028 00:59:45,360 --> 00:59:46,990 Oh, agora olhe, aqui estamos. 1029 00:59:47,040 --> 00:59:50,430 James voltou a... sim, menos 990. 1030 00:59:50,480 --> 00:59:53,630 Ele está se atualizando. Certo, sistemas de entrega. 1031 00:59:53,680 --> 00:59:55,710 Agora, o meu realmente não funcionou, não é? 1032 00:59:55,760 --> 00:59:59,310 Não, bem, sua porta não funcionou uma vez, e você demitiu um homem 1033 00:59:59,360 --> 01:00:01,910 através de uma janela o segundo tempo, então isso definitivamente não é. 1034 01:00:01,960 --> 01:00:03,750 Sim, isso aconteceu. 1035 01:00:03,800 --> 01:00:07,710 James, você na verdade não tem um paciente para entregar. 1036 01:00:07,760 --> 01:00:10,870 - Não, você não fez. - Receio que você receba menos 10 por isso. 1037 01:00:10,920 --> 01:00:14,070 Oh não. Tudo deu errado. 1038 01:00:14,120 --> 01:00:16,670 Sim, Jeremy, o seu funcionou. 1039 01:00:16,720 --> 01:00:19,470 Sim, então você ganha 5 pontos. Certo. 1040 01:00:19,520 --> 01:00:22,870 Então espere um minuto, espere, espere espere, espere... isso está perto. 1041 01:00:22,920 --> 01:00:26,230 Não com você, obviamente, James, mas Hammond e eu, 1042 01:00:26,280 --> 01:00:29,670 Só estou agora... só estou três pontos atrás de você. 1043 01:00:29,720 --> 01:00:31,390 E chegamos a esta parte. 1044 01:00:31,440 --> 01:00:34,790 OK, esta é a condição de o paciente quando ele chegou... 1045 01:00:34,840 --> 01:00:37,070 Bem, eu digo "ele", o "ela", seja lá o que for. 1046 01:00:37,120 --> 01:00:38,990 - ...cheguei ao hospital. - Sim. 1047 01:00:39,040 --> 01:00:41,430 Então, aham, aqui vamos nós. Tiago Maio... 1048 01:00:41,480 --> 01:00:44,070 - Sim. - A condição do seu paciente era... 1049 01:00:44,120 --> 01:00:45,470 Desaparecido. 1050 01:00:45,520 --> 01:00:48,150 Sim. Presumivelmente morto. 1051 01:00:48,200 --> 01:00:50,510 - Sim, morto. - Então você marca... 1052 01:00:50,560 --> 01:00:52,350 - Ah, nada. - Certo, nada. 1053 01:00:52,400 --> 01:00:55,310 - A condiçăo do paciente de Hammond? - Morto. 1054 01:00:55,360 --> 01:00:58,350 - Certo, então ele marca... - Nada. 1055 01:00:58,400 --> 01:01:00,910 Aham, e a condição do meu paciente? 1056 01:01:00,960 --> 01:01:03,360 Seu paciente, Jeremy, estava vivo. 1057 01:01:05,000 --> 01:01:07,560 - E então eu marco...? - Um. 1058 01:01:10,080 --> 01:01:14,110 - O que você quer dizer com um? - Não é nada para morto, é nada para vivo. 1059 01:01:14,160 --> 01:01:16,990 Eu era o único de nós três 1060 01:01:17,040 --> 01:01:20,070 que levou um paciente para um hospital vivo, e isso importa! 1061 01:01:20,120 --> 01:01:22,430 Sim, e é por isso você entendeu esse ponto. 1062 01:01:22,480 --> 01:01:24,830 Então você está dizendo isso porque Eu só ganho um ponto, 1063 01:01:24,880 --> 01:01:28,190 Eu sou... Isso significa que agora perco para você, 1064 01:01:28,240 --> 01:01:32,230 mesmo que sua van era lento, caro, 1065 01:01:32,280 --> 01:01:35,270 seus freios pegaram fogo toda vez que você tentou 1066 01:01:35,320 --> 01:01:38,070 desacelerar, e isso matou todo mundo quem entrou por trás disso. 1067 01:01:38,120 --> 01:01:39,710 Sim. 1068 01:01:39,760 --> 01:01:42,670 E a única razão pela qual você ganhou é porque aconteceu de você estar 1069 01:01:42,720 --> 01:01:45,110 bom em colocar um tubo em uma salsicha de ladyboy. 1070 01:01:45,160 --> 01:01:48,030 - Sim. - O que significa que você, Richard Hammond, 1071 01:01:48,080 --> 01:01:51,870 arruinaram sozinho o Serviço Nacional de Saúde. 1072 01:01:51,920 --> 01:01:53,390 Sim. 1073 01:01:53,440 --> 01:01:55,630 E nessa bomba, é hora de acabar. 1074 01:01:55,680 --> 01:01:58,550 Muito obrigado por assistir. Vejo você novamente na próxima semana. 1075 01:01:58,600 --> 01:02:00,160 Boa noite.